1
00:00:33,790 --> 00:00:38,000
'අපි ඔබට අවසන් තරඟය ගෙන එනවා
මේ වසරේ බොක්සිං ලීගයේ.'

2
00:00:38,250 --> 00:00:43,370
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

3
00:00:43,500 --> 00:00:46,040
විශාල අත්පොළසන් නාදයක් දෙන්න

4
00:00:46,160 --> 00:00:51,370
එය සිදු කළ ආකාෂ් ප්‍රතාප් සිං සඳහා
ඔහුගේ මංගල තරඟාවලියේ ජාතිකයන්!

5
00:00:56,200 --> 00:01:00,370
ආකාෂ් ප්‍රතාප් සිං ඉදිරිපත් කරමින්!

6
00:01:00,500 --> 00:01:03,540
- ආකාෂ්!
- ආකාෂ්!

7
00:01:03,660 --> 00:01:08,040
- ආකාෂ්!
- ආකාෂ්!

8
00:01:09,540 --> 00:01:12,830
I Shall Fight

9
00:01:33,410 --> 00:01:34,790
අපරාදේ...

10
00:01:35,200 --> 00:01:38,120
නැගිටින්න! ඉදිරියට එන්න!

11
00:01:38,620 --> 00:01:40,500
ඔබ මගේ ජීවිතය අපායක් කළා!

12
00:01:41,660 --> 00:01:44,500
- කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න ...
- ඒක ගන්න!

13
00:01:46,950 --> 00:01:49,830
- මම ඔබ සැමට සැපයුවේ නැද්ද?
- මාව ඉතුරු කරන්න...

14
00:01:51,330 --> 00:01:52,370
මට කියන්න!

15
00:01:55,410 --> 00:01:56,620
ආකාශ්.

16
00:01:56,750 --> 00:01:57,830
මට කියන්න!

17
00:01:59,040 --> 00:02:01,250
ඔබට දැනෙන්නේ කුමක්ද
ඔබට ලැබෙන්නේ නැද්ද?

18
00:02:02,290 --> 00:02:03,290
මට කියන්න!

19
00:02:53,160 --> 00:02:56,160
- හදිසි අවස්ථාවකදී ඔබ අමතන්නේ කාටද?
- සීයා.

20
00:02:56,450 --> 00:03:00,200
6009408934...

21
00:03:00,830 --> 00:03:03,450
සුරැකීමට ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කොහේද?
ඔබ තාත්තාගෙන්?

22
00:03:03,580 --> 00:03:07,000
ගබඩා කාමරයක පෙට්ටිය පිටුපස.
මම දොර ලොක් කරන්නම්.

23
00:03:07,160 --> 00:03:09,870
මම ගෙදර නැත්නම් මොකද කරන්නේ
එතකොට අම්මට රිදෙයිද?

24
00:03:10,000 --> 00:03:13,620
මම ප්‍රථමාධාර පෙට්ටිය පාවිච්චි කරන්නම්
කුස්සියේ අල්මාරිය මත තබා ඇත.

25
00:03:23,330 --> 00:03:24,700
මෙය දක්ෂිණ ධ්‍රැවයයි.

26
00:03:25,000 --> 00:03:27,200
ක්ෂේත්‍රය මෙසේ පැතිරෙයි.

27
00:03:27,330 --> 00:03:32,290
DX plus integration 1dx
සමාන වේ...

28
00:03:32,410 --> 00:03:35,910
හතර අනුකලනය a3x...
මම නැවතත් ...

29
00:03:36,040 --> 00:03:37,250
Dx...

30
00:03:38,040 --> 00:03:39,040
මට කියන්න!

31
00:04:01,000 --> 00:04:02,250
වන්ෂ්, බහින්න.

32
00:04:06,000 --> 00:04:07,790
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

33
00:04:08,830 --> 00:04:09,910
අම්මා...

34
00:06:20,000 --> 00:06:23,620
ආකාෂ් ශ්‍රේණි වඩාත් නරක අතට හැරී ඇත
11 පන්තියේ විභාගවලදී.

35
00:06:25,450 --> 00:06:27,910
ඔහු දක්ෂ ශිෂ්‍යයෙක්...

36
00:06:28,040 --> 00:06:30,580
ඔහුට ඕනෑම දෙයක් දැකිය හැකිය

37
00:06:31,790 --> 00:06:33,410
නිවසේදී සිදු වේ.

38
00:06:34,290 --> 00:06:37,290
නමුත් දැන් එය ඔබේ තීරණයයි.

39
00:06:38,790 --> 00:06:42,200
ඔහු ඔහු වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනු ඇත
මේ වසරේ මණ්ඩල විභාග.

40
00:06:42,450 --> 00:06:44,000
වඩාත්ම වැදගත්,

41
00:06:45,080 --> 00:06:46,580
ඔහු තවදුරටත් ළමයෙක් නොවේ.

42
00:06:47,450 --> 00:06:49,000
ඔහු තම කෝපය නිවාගෙන ඇත.

43
00:06:49,120 --> 00:06:51,540
ඔහු ප්‍රචණ්ඩ ලෙස ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

44
00:06:54,160 --> 00:06:55,040
තාත්තා...

45
00:06:56,330 --> 00:07:00,830
මම හිතන්නේ ඒ නිසා
අපි ඔබ සමඟ රැඳී සිටිමු.

46
00:07:01,330 --> 00:07:02,540
මම එය දන්නවා.

47
00:07:03,540 --> 00:07:08,540
අපි ඔහුව ඈත් කළ යුතුයි
නිවසේ ඇති සියලුම ගැටළු වලින්.

48
00:07:09,450 --> 00:07:13,500
අපි එයාව යැව්වොත් මොකද වෙන්නේ
හමුදා නේවාසිකාගාරයට?

49
00:07:24,660 --> 00:07:25,870
ඔහු මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

50
00:07:26,000 --> 00:07:27,540
මට කතා කරන්න උත්සාහ කරන්න.

51
00:07:28,120 --> 00:07:30,620
- ඔහුගේ ශ්රේණි ...
- ශ්‍රේණි වඩා වැදගත්ද?

52
00:07:50,910 --> 00:07:53,000
අම්මේ මම යන්නේ නෑ
මොනවා උනත්.

53
00:07:56,790 --> 00:07:58,120
ඔබට එම ඔරලෝසුව මතකද?

54
00:07:58,910 --> 00:08:01,830
ඔබ එය වෙළඳපොලේ දැක ඇත
සහ මට එය මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

55
00:08:02,330 --> 00:08:04,200
ඔබ ඔබේ පියා සමඟ රණ්ඩු විය
ඒ සඳහා.

56
00:08:04,330 --> 00:08:05,870
ඔහු තවමත් ඔබ වෙනුවෙන් එය මිලදී ගෙන නැත.

57
00:08:08,700 --> 00:08:10,200
නියමයි නේද

58
00:08:11,200 --> 00:08:13,500
ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්

59
00:08:14,790 --> 00:08:16,870
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් සඳහා?

60
00:08:20,620 --> 00:08:24,410
ආකාෂ්, ඔබේ අධ්‍යාපනය,
ඔබේ මණ්ඩල විභාග

61
00:08:24,950 --> 00:08:26,160
ඔබට ඉතා වැදගත් වේ.

62
00:08:27,370 --> 00:08:28,370
මේ අවුරුද්දක් විතරයි.

63
00:08:29,450 --> 00:08:34,200
සියලු කරදරවලින් ඈත්ව සිටින්න
වසරක් සඳහා සහ බොහෝ දේ වෙනස් වනු ඇත.

64
00:08:38,200 --> 00:08:40,330
මම අද ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

65
00:08:43,750 --> 00:08:47,870
ඔයාට ඕන මම ඔයාව දාලා යන්න
මුළු අවුරුද්දම ඔහුගේ දයාව මත.

66
00:08:53,370 --> 00:08:55,250
මම ගෙදරින් ගියොත් මොකද වෙන්නේ

67
00:08:56,660 --> 00:08:58,540
සහ ඔබේ සීයා සමඟ ඉන්න?

68
00:09:16,330 --> 00:09:19,120
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

69
00:09:20,080 --> 00:09:21,250
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

70
00:09:22,000 --> 00:09:25,160
මහන්සි වෙලා ඉගෙන ගෙන ගොඩක් සෙල්ලම් කරන්න.

71
00:11:25,450 --> 00:11:26,750
ඔබ ජීවතුන් අතරද?

72
00:11:28,330 --> 00:11:31,290
ඔබට එතරම් විශාල පන්දුවක් මග හැරුණේ කෙසේද!
ඔබ පසුබට විය යුතුයි!

73
00:11:34,160 --> 00:11:35,620
ඔබට සියල්ල පැහැදිලිව පෙනෙනවාද?

74
00:11:39,200 --> 00:11:42,160
ඔබට අපව ඇහෙනවාද?
නැගිටින්න! හැම දෙයක්ම හොඳයි!

75
00:11:42,290 --> 00:11:43,950
- එන්න, නැගිටින්න!
- නැගිටින්න!

76
00:11:44,290 --> 00:11:46,000
දෙවියන්ට ස්තූතියි, පන්දුව
ඔළුවට ගැහුවා.

77
00:11:46,120 --> 00:11:48,250
තවත් තැනක
ඔබ ආබාධිත වී ඇති.

78
00:11:48,370 --> 00:11:49,330
හරිද?

79
00:11:50,950 --> 00:11:52,250
- කැඩෙට්, නැගී සිටින්න!
- ඔව්, සර්.

80
00:11:56,370 --> 00:11:57,200
හැම දෙයක්ම හොඳින්?

81
00:11:57,870 --> 00:11:59,750
ටිකක් රිදෙනවා.

82
00:12:00,450 --> 00:12:01,870
අන්ඩ, ඉස්සරහට යන්න.

83
00:12:03,620 --> 00:12:05,410
- දැන් ඔහුට ප්‍රථමාධාර දෙන්න.
- ඔව්, සර්.

84
00:12:06,000 --> 00:12:08,330
තවත් අය, විසිර යන්න!
මිනිත්තු පහකට පසු වැටෙන්න!

85
00:12:08,450 --> 00:12:10,040
- ඒක පැහැදිලිද?
- ඔව්, සර්.

86
00:12:14,500 --> 00:12:15,290
දැන්...

87
00:12:16,410 --> 00:12:19,290
ඔබේ නම Anda ඇත්තද?

88
00:12:22,500 --> 00:12:23,540
ප්‍රදීප් කිර්කිරේ.

89
00:12:24,160 --> 00:12:24,870
ඔයාගේ නම?

90
00:12:26,750 --> 00:12:27,660
ආකාශ්.

91
00:12:28,200 --> 00:12:29,290
කුමන පන්තියද?

92
00:12:29,750 --> 00:12:31,250
12 වන විද්යාව.

93
00:12:31,500 --> 00:12:33,790
නියමයි! මමත් 12 වැනියේ.

94
00:12:33,910 --> 00:12:37,160
අපිත් එක්ක තව තුන්දෙනෙක්.
ගරුව්, සෝනු සහ සහෝදර ගුර්නාම්.

95
00:12:39,790 --> 00:12:40,620
සහෝදරයා?

96
00:12:41,000 --> 00:12:43,080
ඔහු අපේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා විය.

97
00:12:43,330 --> 00:12:46,160
නමුත් ඔහු වසර දෙකක් අසාර්ථක විය.

98
00:12:46,540 --> 00:12:49,750
ආකාෂ් ප්‍රතාප් සිං,
රන්ධව මහත්තයට ඔයාව බලන්න ඕන.

99
00:12:51,790 --> 00:12:52,790
ජ්යෙෂ්ඨ පාලිකාව.

100
00:12:53,250 --> 00:12:54,330
මම ඇතුලට එන්නද සර්?

101
00:12:55,660 --> 00:12:56,620
ඇතුලට එන්න.

102
00:13:01,500 --> 00:13:02,370
හේයි...

103
00:13:02,950 --> 00:13:04,040
ඔබට තුවාල සිදු වූයේ කෙසේද?

104
00:13:04,160 --> 00:13:07,450
මම බැලුවේ නෑ...
පන්දුව මගේ හිසට වැදුණා.

105
00:13:07,910 --> 00:13:10,370
අහන්න, වාඩි වෙන්න.

106
00:13:12,750 --> 00:13:14,910
සිසුන්ට තුවාල සිදු වේ
වරින් වර.

107
00:13:16,120 --> 00:13:17,250
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

108
00:13:17,750 --> 00:13:18,410
ආකාශ්.

109
00:13:18,580 --> 00:13:20,370
හමුදාව තුළ,
ඔබ සම්පූර්ණ නම කියන්න.

110
00:13:20,500 --> 00:13:22,120
ආකාෂ් ප්‍රතාප් සිං.

111
00:13:26,200 --> 00:13:29,580
ඔබට ඔහු ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසද?
මෙහි එකතු වෙනවාද?

112
00:13:46,410 --> 00:13:48,450
මෙම නව කොණ්ඩා කැපීම ඔබට ගැලපේ.

113
00:13:54,080 --> 00:13:55,580
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

114
00:13:58,120 --> 00:13:59,660
මුලදී, ඔබට එය අපහසු වනු ඇත

115
00:14:01,080 --> 00:14:03,330
මේ අලුත් තැනට හුරු වෙන්න.

116
00:14:13,790 --> 00:14:15,370
ඒ හදිස්සියට.

117
00:14:16,370 --> 00:14:18,950
මම දැනටමත් සංවිධානය කර ඇත
ඔබේ සාක්කුවේ මුදල් සඳහා.

118
00:14:20,750 --> 00:14:25,040
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් මිලදී ගන්න.

119
00:14:26,660 --> 00:14:27,950
ඔබේ ආශාවන් මරා නොගන්න.

120
00:14:30,040 --> 00:14:32,000
මට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද?

121
00:14:38,160 --> 00:14:39,370
මෝටර් රථය සූදානම්.

122
00:15:48,160 --> 00:15:50,040
- Jai Hind, සර්!
- Jai Hind!

123
00:15:50,160 --> 00:15:52,040
Jai Hind! සැහැල්ලුවෙන්!

124
00:15:53,410 --> 00:15:58,160
ඔබට ඔවුන්ව සහෝදරයන් ලෙස හැඳින්විය හැකිය,
මිතුරන් හෝ ඔබේ නේවාසික මිතුරන්!

125
00:15:58,370 --> 00:16:02,330
ඔබ එකට ජීවත් විය යුතුයි,
එකිනෙකාට උදව් කරන්න!

126
00:16:02,830 --> 00:16:04,330
කාත් එක්කවත් රණ්ඩු වෙන්න එපා.

127
00:16:04,450 --> 00:16:08,750
ඔබට කිසියම් ගැටලුවක් ඇත්නම්,
ඔබේ නේවාසිකාගාර නායකයාට කියන්න.

128
00:16:08,870 --> 00:16:11,830
කවුරුහරි ඔබට කරදර කරනවා නම්,
ඔබ මට කියන්න.

129
00:16:12,790 --> 00:16:15,660
නේවාසිකාගාර පාලකවරයාට පැමිණිලි කළොත්
ඔබ විනාශ වී ඇත.

130
00:16:16,700 --> 00:16:19,910
අපගේ රීතිය: අපි ගැටළු විසඳන්නෙමු
අපේම මත.

131
00:16:20,200 --> 00:16:21,950
ජීවත් විය යුතු නිසා
අපිත් එක්ක.

132
00:16:22,080 --> 00:16:24,160
රන්ධව මහතා සදහටම මෙහි නොසිටිනු ඇත.

133
00:16:25,120 --> 00:16:28,620
සිගරට්, මත්පැන්
හෝ ඕනෑම ආකාරයක ඖෂධ

134
00:16:28,750 --> 00:16:30,410
අවසර නැත
නේවාසිකාගාරයේ.

135
00:16:32,830 --> 00:16:35,870
අහු උනොත්,
මම ඔහු සමඟ පෞද්ගලිකව කටයුතු කරන්නෙමි.

136
00:16:45,000 --> 00:16:47,660
සෞඛ්‍යයට අහිතකරයි,
ඒ නිසා අපි හැමදාම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.

137
00:16:48,500 --> 00:16:50,580
එය ඔබේ තේරීමයි
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නම්.

138
00:16:50,750 --> 00:16:53,370
නිකන් අපිට කියන්න එපා.

139
00:16:53,580 --> 00:16:55,580
ඔබ නැඟිටිනු ඇත
සෑම දිනකම 4:45 ට,

140
00:16:55,910 --> 00:16:58,580
ඔබ කරන්නම්
උදෑසන 6 දක්වා පෙරහැරක්.

141
00:17:05,450 --> 00:17:07,700
ඔබ සූදානම් විය යුතුයි
7 දක්වා

142
00:17:16,370 --> 00:17:18,910
එවිට ඔබට උදේ ආහාරය ලැබෙනු ඇත
7:20 දක්වා.

143
00:17:35,910 --> 00:17:36,790
ප්‍රදීප්.

144
00:17:38,160 --> 00:17:40,830
- හෙට සිට ඔහු නිසි ලෙස අඳින බවට වග බලා ගන්න.
- ඔව්, සර්.

145
00:17:41,040 --> 00:17:43,330
ඔබ සියලු දෙනාම ඔබේ පාසලට යන්න.

146
00:18:08,290 --> 00:18:11,870
- "එන්න, බකල් කරන්න,
- බකල් කරන්න! ඔබ කඩිමුඩියේ සිටින බව මම දනිමි!"

147
00:18:12,000 --> 00:18:15,330
"ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන කෙනෙක්!
ඔබ මෙම කරදර විනාශ කරයි! ”

148
00:18:15,450 --> 00:18:17,250
එන්න, බකල් කරන්න!
බකල් කරන්න!

149
00:18:17,370 --> 00:18:19,080
"ඔබ කඩිමුඩියේ සිටින බව මම දනිමි!"

150
00:18:19,160 --> 00:18:22,750
"ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන කෙනෙක්!
ඔබ මෙම කරදර විනාශ කරයි! ”

151
00:18:22,830 --> 00:18:24,000
"මාංශ පේශි ඉහළට!"

152
00:18:24,120 --> 00:18:28,830
[රැප් ගීතය]

153
00:18:28,950 --> 00:18:31,330
[රැප් ගීතය]

154
00:18:31,580 --> 00:18:34,660
[රැප් ගීතය]

155
00:18:34,790 --> 00:18:38,290
[රැප් ගීතය]

156
00:19:06,790 --> 00:19:07,750
"බකල් කරන්න!"

157
00:19:19,790 --> 00:19:21,000
"එන්න, බකල් කරන්න!"

158
00:19:22,500 --> 00:19:25,370
කාට හරි මට කියන්න පුළුවන්ද
විද්‍යුත් ක්ෂේත්‍ර රේඛා මොනවාද?

159
00:19:25,500 --> 00:19:27,870
විද්‍යුත් ක්ෂේත්‍ර රේඛාවක් යනු මනඃකල්පිතයකි
රේඛාව හෝ වක්රය ඇද ඇත

160
00:19:28,000 --> 00:19:29,660
අවකාශයේ කලාපයක් හරහා,
එවිට එහි ස්පර්ශකය ඉතිරි වේ

161
00:19:29,790 --> 00:19:32,660
විද්යුත් ක්ෂේත්රයේ දිශාවට
ඕනෑම අවස්ථාවක රේඛීය දෛශිකය.

162
00:19:34,000 --> 00:19:35,950
- නව ඇතුළත් කිරීම.
- ඔහු අපේ සහෝදරයා.

163
00:19:38,870 --> 00:19:40,250
එයා අපේ හොස්ටල් එකේ කෙනෙක්.

164
00:19:40,370 --> 00:19:43,830
අවම වශයෙන් ඔබගෙන් එක් කෙනෙක්
ඉගෙනීමට දක්‍ෂ වේ.

165
00:19:45,410 --> 00:19:46,540
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

166
00:19:48,540 --> 00:19:51,200
ආකාශ්. ආකාෂ් ප්‍රතාප් සිං.

167
00:19:51,580 --> 00:19:55,500
ආකාශ්, එයාලට උදව් කරන්න
ඔවුන්ගේ අධ්යයන.

168
00:19:55,620 --> 00:19:59,830
ඔබ පුවරු විභාග සඳහා පෙනී සිටිනවා.
ක්‍රීඩාව පමණක් ඔබට එය සමත් වීමට උපකාරී නොවේ.

169
00:20:00,370 --> 00:20:01,330
හරි, ගුර්නාම්?

170
00:20:02,410 --> 00:20:04,540
සෝනු, ගුර්නාම් කොහෙද?

171
00:20:04,870 --> 00:20:06,410
ඔහු ගිහින්
බොක්සිං පුහුණුව.

172
00:20:06,540 --> 00:20:09,620
ඔහුට කියන්න ඔහු බොක්සිං පමණක් කළ යුතු බව
සහ විභාගය සමත්.

173
00:20:11,250 --> 00:20:13,790
දැන් මට කියන්න,
විද්යුත් ප්රවාහයක් යනු කුමක්ද?

174
00:20:13,910 --> 00:20:17,370
හැකි විද්යුත් ක්ෂේත්රයක දේපල
විදුලි රැහැන් ගණනාවක් ලෙස සැලකිය හැකිය

175
00:20:17,500 --> 00:20:19,250
දී ඡේදනය වන බලයෙන්
දී ඇති ප්රදේශයක්.

176
00:20:19,370 --> 00:20:20,250
ඉතා හොඳයි.

177
00:20:23,250 --> 00:20:24,540
තරගය ආරම්භ වී ඇත.

178
00:20:24,830 --> 00:20:26,290
තරගය ආරම්භ වී ඇත!

179
00:20:26,790 --> 00:20:29,330
තරගය ආරම්භ වී ඇත!

180
00:20:32,830 --> 00:20:33,790
ඇයට කියන්න.

181
00:20:35,160 --> 00:20:37,080
හරි, හොඳයි! යන්න.

182
00:20:37,200 --> 00:20:39,290
අපි යමු! නැගිටින්න!

183
00:20:53,290 --> 00:20:54,290
මොනතරම් සංදර්ශනයක්ද!

184
00:21:02,580 --> 00:21:04,000
අපි යමු.

185
00:21:04,410 --> 00:21:05,700
අපට පළමු බෙදීම අවශ්‍යයි.

186
00:21:10,330 --> 00:21:11,120
කාරණය කුමක් ද?

187
00:21:28,500 --> 00:21:29,410
ඔහු කව්ද?

188
00:21:29,700 --> 00:21:31,370
ගුර්නාම්!

189
00:21:31,870 --> 00:21:34,910
ඔහු බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙක්,
බර අඩු කර ගැනීමට උත්සාහ කිරීම.

190
00:21:37,160 --> 00:21:38,330
ක්ලාස් එක මිස් වෙච්ච එකාද?

191
00:21:38,450 --> 00:21:40,250
ඔහු ඕනෑවට වඩා ප්‍රශ්න අසයි.

192
00:22:02,040 --> 00:22:05,620
සෝනු, මට මගේ බ්ලැන්කට්ටුව ලබා දෙන්න.

193
00:22:05,790 --> 00:22:06,700
ඔව්, සහෝදරයා!

194
00:22:08,250 --> 00:22:10,580
ඒක බොක්සිං.
එය ඔබේ ලීගයෙන් බැහැරයි.

195
00:22:16,040 --> 00:22:18,750
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.
පළමුව, මෙම හැඳි උපක්රමය ඉගෙන ගන්න.

196
00:22:28,370 --> 00:22:29,540
අපි පටන් ගනිමු!

197
00:22:31,750 --> 00:22:36,540
ක්‍රීඩාව අනිවාර්ය විෂයකි
හමුදාවේ, අපේ පාසලේ සහ මේ නේවාසිකාගාරයේ.

198
00:22:36,660 --> 00:22:37,750
හරි.

199
00:22:37,870 --> 00:22:41,120
දිනන පැරදුම වැඩක් නෑ.
වැදගත් වන්නේ සහභාගීත්වයයි.

200
00:22:41,250 --> 00:22:42,950
- හරි.
- ඒක ගැන හඩන එක නවත්තන්න.

201
00:22:43,200 --> 00:22:44,250
ඔබ ක්‍රීඩා කරන්නේ කුමන ක්‍රීඩාවද?

202
00:22:54,700 --> 00:22:57,700
ආච්චි, මට වතුර ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

203
00:22:59,160 --> 00:23:00,250
ආච්චි!

204
00:23:18,830 --> 00:23:20,790
ආච්චි!

205
00:23:36,950 --> 00:23:39,620
මේ ගෞරිගේ බෑග් එක නේද?

206
00:23:42,500 --> 00:23:44,790
ගැන ඔබ බොහෝ දේ දන්නවා
ගැහැණු ළමයින්ගේ බෑග්.

207
00:23:48,040 --> 00:23:50,870
- නිකම් නැති වෙන්න!
- හේයි, යාළුවා.

208
00:23:51,290 --> 00:23:52,620
ඔයාට හරි ද?

209
00:23:56,450 --> 00:23:58,120
ඔබ පහත් ජීවිතයක්!

210
00:24:01,370 --> 00:24:04,370
හොස්ටල් කොල්ලො එක්ක කවදාවත් අවුල් වෙන්න එපා.

211
00:24:05,950 --> 00:24:06,750
සමාවෙන්න කියන්න.

212
00:24:09,580 --> 00:24:12,580
දැන් හෝ පසුව කියනවද
නිවාඩු කාලෙට අපි ඔයාට බනිනවද?

213
00:24:17,750 --> 00:24:19,700
- සමාවෙන්න.
- හොඳ ළමයා.

214
00:24:26,250 --> 00:24:27,290
ඔයා දන්නවා ද?

215
00:24:28,120 --> 00:24:30,500
කවද හරි ඔයා තනි වෙයි.

216
00:24:32,540 --> 00:24:33,700
එවිට මම ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්.

217
00:24:35,830 --> 00:24:36,580
මකබෑවිලා පලයන්!

218
00:24:43,120 --> 00:24:45,830
යාලුවනේ, පොඩ්ඩක්වත් බය වෙන්න එපා.

219
00:24:46,620 --> 00:24:48,540
බය වෙන්න එපා
මේ බොරු සුද්දාගේ!

220
00:24:50,580 --> 00:24:51,750
ඔහු මොනවද කරමින් සිටියේ?

221
00:24:52,500 --> 00:24:55,040
ඔහු යමක් කරමින් සිටියේය
ගෞරිගේ බෑගයත් එක්ක.

222
00:24:56,450 --> 00:24:58,410
ඔබට ගෞරි ගැන දුකක් දැනුණාද?

223
00:25:00,700 --> 00:25:02,500
ඔහු ඇය පසුපස ය.

224
00:25:03,040 --> 00:25:05,250
ඇය ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හරියි.

225
00:25:08,000 --> 00:25:10,450
මට මෙතන ඉඳගන්න පුළුවන්ද නැත්නම්
ගෞරිට විතරද මෙතන වාඩිවෙන්න දෙන්නෙ?

226
00:25:12,000 --> 00:25:13,000
ඒ වගේ!

227
00:25:15,120 --> 00:25:17,910
බීනා. ලකුණු 40 න් 28 යි.

228
00:25:18,370 --> 00:25:19,330
උත්සාහ කර වැඩි දියුණු කරන්න.

229
00:25:19,830 --> 00:25:20,580
ගෞරව්.

230
00:25:22,750 --> 00:25:25,330
යාච්ඤාවලට ඔබව ගලවා ගත නොහැක.
ලකුණු 20 ක් පමණි.

231
00:25:26,250 --> 00:25:27,950
ගුර්නාම්.

232
00:25:30,080 --> 00:25:31,160
40 න් 10 යි.

233
00:25:31,290 --> 00:25:34,660
ඔබේ ශ්‍රේණි ලිස්සා යයි
සහ ඔබ පන්ති බක් කරන්න.

234
00:25:35,410 --> 00:25:36,330
ආකාශ්.

235
00:25:37,910 --> 00:25:39,290
40 න් 38 යි.

236
00:25:39,620 --> 00:25:41,910
ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨ නේවාසික සහකරු පුහුණු කරන්න.

237
00:25:42,910 --> 00:25:45,080
නැත්තම් ඔයා එයාගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක් වෙයි
ලබන වසරේ.

238
00:25:51,160 --> 00:25:52,040
ගෞරි.

239
00:25:56,910 --> 00:25:58,620
40 න් 37 යි.

240
00:26:02,660 --> 00:26:03,700
සෝනු.

241
00:26:03,830 --> 00:26:07,750
අන්ඩේ මේකයි 38 එකක් වගේ.

242
00:26:07,870 --> 00:26:09,830
ඔව්! ලස්සනයි.

243
00:26:23,370 --> 00:26:24,830
ඔබ දැන් පිටත් විය යුතුයි.

244
00:26:27,200 --> 00:26:28,120
වන්ෂ් කොහෙද?

245
00:26:29,080 --> 00:26:30,200
මගේ පුතා කොහෙද?

246
00:26:31,660 --> 00:26:32,620
ඔබ කොතැනටද ඇතුල් වන්නේ?

247
00:26:33,120 --> 00:26:34,830
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- කට වහපන්!

248
00:26:35,370 --> 00:26:37,370
- වන්ෂ්!
- කෑගැසීම නවත්වන්න.

249
00:26:37,500 --> 00:26:38,950
- වන්ෂ්.
- මොකක් ද වැරැද්ද?

250
00:26:39,080 --> 00:26:40,750
- ඔයාගේ තාත්තා මෙතන.
- කෑගැසීම නවත්වන්න!

251
00:26:40,870 --> 00:26:42,040
වන්ෂ්!

252
00:26:42,160 --> 00:26:44,370
මෙතන සීන් හදන්න එපා.

253
00:26:44,500 --> 00:26:46,700
ඔබ විහිළුවක් කර ඇත
මගෙන්.

254
00:26:47,120 --> 00:26:50,160
මුලින්ම ඔයා මගේ එක පුතෙක් එව්වා
මගෙන් අහන්නේ නැතුව.

255
00:26:50,620 --> 00:26:52,620
ඔයා මට බලන්න දෙන්නේ නැහැ
මගේ අනිත් පුතා.

256
00:26:53,660 --> 00:26:55,410
ඔයා මාව තරහා කරනවා.

257
00:26:55,950 --> 00:26:58,620
වන්ශ්ව දැන්ම මාත් එක්ක එවන්න.

258
00:26:59,040 --> 00:27:01,750
වන්ෂ්, බලන්න මම ඔබට ලබා දුන් දේ.

259
00:27:01,870 --> 00:27:04,250
- මට සවන් දෙන්න ...
- කට වහගන්න!

260
00:27:05,500 --> 00:27:07,700
ඔයා මොනවද මගේ පුතාට කිව්වේ
මම ගැන?

261
00:27:09,080 --> 00:27:10,540
ඔයා එයාගේ හිතට විෂ දැම්මා
මට විරුද්ධව!

262
00:27:10,660 --> 00:27:13,080
මට එහෙම කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

263
00:27:13,370 --> 00:27:16,500
ඔබට ඔහුව ඔබ සමඟ රැගෙන යාමට අවශ්‍යද?
කමක් නැහැ.

264
00:27:17,910 --> 00:27:19,580
ඔව්, මම ඔහුව මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි.

265
00:27:20,500 --> 00:27:22,410
ඇය මට ආපසු කතා කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද!

266
00:27:23,290 --> 00:27:25,450
වන්ෂ්! මගේ පුතා!

267
00:27:29,250 --> 00:27:32,700
මෙතන! ඔබට ඔහු වෙනුවෙන් උයන්න පුළුවන්ද?
සහ ඔහුගේ දිවා ආහාරය ඇසුරුම් කරන්න?

268
00:27:32,830 --> 00:27:36,950
ඔබට ඔහුගේ ගෙදර වැඩට උදව් කළ හැකිද?
ඔබට ඔහුගේ රෙදි සෝදන්න පුළුවන්ද?

269
00:27:37,080 --> 00:27:39,750
පිළිතුර ඔව් නම්,
මම ඔහුව ඔබ වෙත ගෙන එන්නම්.

270
00:27:40,540 --> 00:27:43,250
මාව බ්ලැක්මේල් කරන්න එපා
ඔබේ කුණු සමඟ.

271
00:27:44,160 --> 00:27:46,540
- ඔබ මවක්, ඔබ එය කළ යුතුයි.
- ඔයා තාත්තා කෙනෙක්.

272
00:27:47,910 --> 00:27:50,250
ඉපැයීම නොවේ
එකම වගකීම.

273
00:27:52,910 --> 00:27:53,910
මට සවන් දෙන්න.

274
00:27:55,620 --> 00:27:57,250
ඔබත් සවන් දිය යුතුයි, මහලු මිනිසා!

275
00:28:01,080 --> 00:28:03,370
මෙතැන් සිට, ඔබට ලැබෙන්නේ නැත
මගෙන් ඕනෑම සතයක්.

276
00:28:04,950 --> 00:28:08,830
මම ඔහුගේ පාසල් ගාස්තුව ගෙවන්නේ නැහැ
නැතහොත් ඔහුගේ වියදම් සඳහා ගෙවන්න.

277
00:28:09,540 --> 00:28:11,450
ඔබට ඉක්මනින් අවබෝධ වනු ඇත
ඔබේ වැරැද්ද!

278
00:28:11,910 --> 00:28:13,290
ඔබ ජීවත් වන්නේ කෙසේදැයි බලමු!

279
00:28:14,540 --> 00:28:17,500
ඔබේ වැරදි ඔබට වැටහෙනු ඇත
දින කිහිපයකින්!

280
00:28:18,120 --> 00:28:19,700
ඔබ මා ළඟට කන්නලව් කිරීමට පැමිණෙනු ඇත.

281
00:28:35,290 --> 00:28:36,370
ආකාශ් අපි යමු.

282
00:28:38,410 --> 00:28:40,200
ක්රීඩාවේ ආත්මය තුළ ක්රීඩා කරන්න.

283
00:28:41,040 --> 00:28:42,540
මොනතරම් පරාජිතයෙක්ද!

284
00:28:50,870 --> 00:28:52,250
ඔබ දක්ෂයි.

285
00:28:53,750 --> 00:28:57,040
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම් චෙස් උත්සාහ කරන්න
ක්‍රිකට් ගහන්න ඕන.

286
00:28:59,290 --> 00:29:00,040
හරි හරී.

287
00:29:06,000 --> 00:29:08,870
මම මෙතනට ආවේ නැහැ
ඔබට යෝජනා කිරීමට.

288
00:29:11,870 --> 00:29:14,290
වැදගත් දෙයක් තියෙනවා.
ඉදිරියට එන්න.

289
00:29:15,540 --> 00:29:16,450
නැගිටින්න!

290
00:29:16,580 --> 00:29:17,620
අපි කොහෙද යන්නේ?

291
00:29:21,660 --> 00:29:24,540
- අපි කොහෙද යන්නේ ...
- දැන් අහන්න.

292
00:29:25,870 --> 00:29:29,200
එක් කොන්දේසියක් මත,
ඔබ ඒ ගැන කිසිවෙකුට නොකියනු ඇත.

293
00:29:29,620 --> 00:29:31,080
- තේරුම් ගත්තා ද?
- හහ්?

294
00:29:31,200 --> 00:29:33,250
- තේරුණාද?
- ඔව්.

295
00:29:39,500 --> 00:29:40,330
මේක තියාගන්න.

296
00:29:48,040 --> 00:29:50,330
මෙය භෞතික විද්‍යා ප්‍රශ්නයකි.

297
00:29:50,450 --> 00:29:53,080
- මේකටද ඔයා ගෙනාවේ...
- හේයි.

298
00:29:54,080 --> 00:29:56,700
මම Toper කෙනෙක් වෙලා තියෙනවා
8 වසරේ සිට.

299
00:30:01,120 --> 00:30:03,700
එබැවින් මම සොයන්නේ නැත
ඕනෑම කෙනෙකුගෙන් උදව්.

300
00:30:05,330 --> 00:30:06,500
ඔබට හිනා වෙන්න පුළුවන්, හහ්!

301
00:30:07,620 --> 00:30:09,080
සිනහව නවත්වන්න.

302
00:30:09,580 --> 00:30:10,870
ඔබට හැකි නම් එය විසඳන්න.

303
00:30:11,330 --> 00:30:12,370
ඔහුට සිනාසීමට අවශ්‍යයි!

304
00:30:14,160 --> 00:30:15,040
මට ඕන...

305
00:30:21,870 --> 00:30:24,160
මෙම ප්රශ්නය විය
පසුගිය මණ්ඩල විභාගයේදී...

306
00:30:24,620 --> 00:30:25,750
ඔබත් ඒක දන්නවා.

307
00:30:26,080 --> 00:30:27,040
Q සමාන වේ...

308
00:30:27,700 --> 00:30:29,250
ප්‍රශ්නය... ඒක...

309
00:30:30,040 --> 00:30:32,410
[මැසිවිලි නඟමින්]

310
00:30:32,540 --> 00:30:33,870
[මැසිවිලි නඟමින්]

311
00:30:34,160 --> 00:30:36,370
[මැසිවිලි නඟමින්]

312
00:30:46,200 --> 00:30:47,000
කළා.

313
00:30:47,700 --> 00:30:49,370
අපිට හොඳ රසායන විද්‍යාවක් තියෙනවා.

314
00:30:51,870 --> 00:30:52,660
භෞතික විද්යාව.

315
00:30:55,000 --> 00:30:56,540
ඔබේ භෞතික විද්‍යාව හොඳයි.

316
00:30:59,120 --> 00:31:00,000
ඔයාට ස්තූතියි.

317
00:31:00,500 --> 00:31:02,080
නෑ නෑ. ඔයාට ස්තූතියි.

318
00:31:08,080 --> 00:31:09,250
මට දෙයක් කියන්න.

319
00:31:10,370 --> 00:31:11,700
ඔබ ඉගෙනීමට දක්ෂයි.

320
00:31:12,080 --> 00:31:14,200
ඔබට කිසිදු උනන්දුවක් නැත
ක්රීඩා වල.

321
00:31:15,000 --> 00:31:17,370
ඔයාට හොඳට කරන්න තිබුණා
ඕනෑම පාසලක.

322
00:31:18,160 --> 00:31:21,540
ඇයි අනිත් එකට මාරු උනේ
11 න් පසු පාසල?

323
00:31:25,540 --> 00:31:26,580
විටෙක...

324
00:31:28,370 --> 00:31:32,000
භෞතික විද්යාව ප්රශ්න පෙනේ
මට පහසුයි.

325
00:31:35,830 --> 00:31:36,950
අපි ආපහු පන්තියට යමු.

326
00:31:39,750 --> 00:31:40,750
ඉදිරියට එන්න.

327
00:31:45,080 --> 00:31:46,500
ගෞරි, අහන්න.

328
00:31:47,870 --> 00:31:51,790
මට දෙයක් කියන්න.
ඔබ නර්ඩ්ස් සහ ගීක් වලට කැමතිද?

329
00:31:53,200 --> 00:31:56,370
දර්ශන්, මම කවුද කියලා අමතක කරන්න,

330
00:31:56,830 --> 00:31:58,790
මම ඔබට කියන්නම්
මම කවුද නැහැ.

331
00:31:59,660 --> 00:32:03,870
මම බොරු මවාපෑම් කරන කොල්ලන්ට කැමති නැහැ
මචෝ හෝ නර්ඩ් විය යුතුය.

332
00:32:05,910 --> 00:32:08,000
මූලික වශයෙන්, මම කැමති නැහැ
මෝඩ මිනිස්සු.

333
00:32:09,200 --> 00:32:10,040
එය ලබා ගන්න?

334
00:32:11,160 --> 00:32:12,500
නැත්නම් මම ඉදිරියට යා යුතුද?

335
00:32:18,700 --> 00:32:21,660
දවසක් මේ මෝඩ කොල්ලා
ලියමින් සිටියා

336
00:32:22,830 --> 00:32:24,000
ඔබේ සටහන් පොතේ...

337
00:32:25,250 --> 00:32:28,330
එබැවින් ඔහු "මම ඔබට ආදරෙයි" ලිව්වා
මගේ සියලුම සටහන් පොත් වල?

338
00:32:29,250 --> 00:32:30,410
පව් මෙයා...

339
00:32:32,250 --> 00:32:33,080
සවන් දෙන්න.

340
00:32:34,200 --> 00:32:37,290
එය අමතක කරන්න. දැන් ඔහුගෙන් ඇසුවොත්,
මම ඔයාට කිව්වා කියලා එයා දන්නවා ඇති.

341
00:32:37,410 --> 00:32:39,660
ඉතින් ඔබ ඔහුට බයද?

342
00:32:40,790 --> 00:32:42,870
එයා නිසා මගේ අම්මා මට බැන්නා!

343
00:32:49,410 --> 00:32:50,500
දර්ශන්.

344
00:32:56,330 --> 00:32:58,410
ආයේ මගේ පොත් අල්ලන්න එපා.

345
00:33:22,290 --> 00:33:23,250
මෙතන.

346
00:33:32,950 --> 00:33:35,660
අපට ජීවත් විය හැක්කේ පමණි
මේ සමඟ මාස කිහිපයක් සඳහා.

347
00:33:37,040 --> 00:33:39,080
අපි දැනටමත් වියදම් කර ඇත

348
00:33:40,160 --> 00:33:44,790
ඊට පස්සේ ඉතුරු වෙච්ච දේ
ඔබේ මවගේ ප්‍රතිකාර සඳහා ගෙවනවා.

349
00:33:50,120 --> 00:33:52,120
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.

350
00:33:53,040 --> 00:33:55,830
ඔක්කොම හරි
ඔහු ඔබට මුදල් ලබා නොදෙන්නේ නම්.

351
00:33:56,290 --> 00:33:57,160
මම තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිමි.

352
00:33:58,830 --> 00:34:00,700
මම රස්සාවක් හොයාගන්නම්
වෙන කිසිවක් නම්

353
00:34:34,160 --> 00:34:36,950
ඔට්ටු අල්ලන්න ඕන.
ඔහු ගෞරිට කතා කරන්නයි යන්නේ.

354
00:34:37,750 --> 00:34:39,870
මිනිසුන් බොහෝ විට තෝරා ගනී
මිත්රත්වය මත ආදරය.

355
00:34:47,580 --> 00:34:49,700
- ආයුබෝවන්.
- හෙලෝ, සීයා. ඔයාට කොහොම ද?

356
00:34:49,830 --> 00:34:51,950
මම හොඳින් ආකාෂ්.
ඔයාට කොහොම ද?

357
00:34:52,080 --> 00:34:53,660
මම සනීපෙන්. ආච්චිට කොහොමද?

358
00:34:54,410 --> 00:34:56,040
ඔයාගේ ආච්චි දැන් නිදි.

359
00:34:56,540 --> 00:34:57,410
දිවා කාලයේ?

360
00:34:59,000 --> 00:35:03,330
ආදරණීය, ඇය ටිකක් වෙහෙසට පත් විය.

361
00:35:03,950 --> 00:35:05,700
මම දකියි. මට අම්මට කතා කරන්න දෙන්න.

362
00:35:07,660 --> 00:35:10,790
ඔයාගේ අම්මා තාත්තා ළඟට ගිහින්.

363
00:35:11,830 --> 00:35:13,790
මම ඇයව නවත්වන්න හැදුවත්...

364
00:35:24,250 --> 00:35:25,500
- හලෝ.
- හෙලෝ, වන්ෂ්. ඔයාට කොහොම ද?

365
00:35:25,620 --> 00:35:28,000
ආකාශ්, මම හොඳින්.
ඔයාට කොහොම ද?

366
00:35:28,160 --> 00:35:29,160
මම සනීපෙන්.
අම්මව ෆෝන් එකට දාන්න.

367
00:35:29,290 --> 00:35:31,370
මම ඇයට කතා කරන්නම්. අම්මේ!

368
00:35:32,200 --> 00:35:33,040
අම්මේ!

369
00:35:34,290 --> 00:35:35,450
ආකාශ් ලයින් එකේ.

370
00:35:42,540 --> 00:35:45,290
- ආකාෂ්...
- මම ඔබට එහි යාමට එරෙහිව අනතුරු ඇඟවීය, යන්න.

371
00:35:46,410 --> 00:35:49,870
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

372
00:35:50,000 --> 00:35:52,750
එක රැයකින් එය හොඳ විය නොහැක!
එය වසර ගණනාවක් තිස්සේ සිදුවෙමින් පවතී.

373
00:35:52,870 --> 00:35:55,200
- දේවල් හොඳ අතට හැරෙන්නේ කෙසේද?
- සවන් දෙන්න.

374
00:35:56,330 --> 00:36:01,080
ඔයාගේ සීයාට බෑ
වන්ෂ් සහ ඔබට සැපයීමට.

375
00:36:01,620 --> 00:36:03,080
ඔහු දැඩි පීඩනයකට ලක්ව සිටී.

376
00:36:03,250 --> 00:36:05,200
ඔහු රැකියාවක් භාර ගනිමින් සිටියේය.

377
00:36:05,330 --> 00:36:08,580
ඔයාට ඔයාගේ සීයා ඕනද
මේ යුගයේ වැඩ කිරීමට?

378
00:36:08,700 --> 00:36:11,830
බැංකු ණයක් ගන්න කියන්න.

379
00:36:12,250 --> 00:36:13,790
මම එය ආපසු ගෙවන්නෙමි
මම උපයා ගැනීමට පටන් ගත් පසු.

380
00:36:13,910 --> 00:36:17,080
ඒක හරිම බොළඳයි.
ඔය කුණුහරප කියනවා.

381
00:36:19,620 --> 00:36:22,540
- ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.
- මට වතුර ඕන!

382
00:36:25,450 --> 00:36:26,450
අහන්න ආකාෂ්.

383
00:36:28,250 --> 00:36:32,620
මට ඕන වන්ශ්ට අධ්‍යාපනය ලබන්න
ඔබට ලැබුණු ආකාරයටම.

384
00:36:33,250 --> 00:36:36,330
ඔහු පාසල් මාරු කරනවාට මම කැමති නැහැ.

385
00:36:38,000 --> 00:36:39,620
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

386
00:36:40,750 --> 00:36:42,450
දැන් අවුරුදු 18ක් වෙනවා.

387
00:36:43,450 --> 00:36:46,450
තව අවුරුදු කිහිපයක්.

388
00:36:47,580 --> 00:36:50,790
අපිට බැංකු ණයක් ගන්න පුළුවන්.
කරුණාකර එය ලබා ගන්න.

389
00:36:51,120 --> 00:36:52,410
මට වතුර ලැබේවිද නැද්ද?

390
00:36:53,000 --> 00:36:54,500
එනවා!

391
00:36:57,790 --> 00:37:00,080
මම දැන් විසන්ධි කරන්නම්, හරි.

392
00:37:00,200 --> 00:37:02,410
- අම්මා, හලෝ ... ණය ...
- බලාගන්න.

393
00:37:19,580 --> 00:37:21,950
ඔයා ගෞරි එක්ක කතා කරලා ඉවරද?

394
00:37:22,080 --> 00:37:25,750
- මම දැන් ඇයව ගන්නද?
- මකබෑවිලා පලයන්!

395
00:37:25,830 --> 00:37:27,870
- ඒයි...
- මම ඔයාට බනිනවා!

396
00:37:29,370 --> 00:37:30,250
හේයි!

397
00:37:33,660 --> 00:37:35,540
[අතිච්ඡාදනය වන ස්පීකර්]

398
00:37:36,660 --> 00:37:37,750
[අතිච්ඡාදනය වන ස්පීකර්]

399
00:37:50,790 --> 00:37:51,500
මට කියන්න...

400
00:38:24,160 --> 00:38:27,620
ළඟම ඇති දුම්රිය ස්ථානය කුමක්ද?

401
00:38:27,750 --> 00:38:29,120
කත්ගොඩම තමයි ළඟම තියෙන්නේ.

402
00:38:29,540 --> 00:38:31,330
කත්ගොඩම් එකට ටිකට් එකක්.

403
00:38:31,450 --> 00:38:32,870
- හරි හරී.
- ඔහ් කොල්ලා!

404
00:38:39,750 --> 00:38:40,660
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

405
00:38:43,830 --> 00:38:44,910
දැක්කද යාලුවනේ?

406
00:38:46,200 --> 00:38:47,410
ඔහු කර ඇති දේ ඔබ දන්නවාද?

407
00:38:49,410 --> 00:38:50,250
සහ ඔබ...

408
00:38:53,910 --> 00:38:55,910
දැන් රවුම් කරන්න පටන් ගන්න.

409
00:38:56,410 --> 00:38:59,000
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින තුරු නවත්වන්න එපා.

410
00:39:03,080 --> 00:39:04,200
බෑගය සමඟ!

411
00:39:10,620 --> 00:39:12,870
ඔබට ගැටළු ඇත්නම්,
ඔබ ව්‍යාකූල නම්

412
00:39:13,120 --> 00:39:15,750
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,
කෙලින්ම මා වෙත එන්න.

413
00:39:16,370 --> 00:39:19,830
කිසි විටෙකත් පලා ගිය අයෙකු නොවන්න!
එක්කෝ මේ හොස්ටල් එකේ නැත්නම් ජීවිතේ!

414
00:39:20,500 --> 00:39:22,660
අපි මාස දහයක් ගත කළා
අවුරුද්දක් මෙතන.

415
00:39:22,950 --> 00:39:25,290
මෙය ඔබේ නිවසයි
මගේ මෙන්ම.

416
00:39:26,330 --> 00:39:30,580
ඔබ සිනාසෙනු ඇත, අඬනු ඇත,
කන්න, බොන්න සහ මෙතනින්!

417
00:39:31,790 --> 00:39:34,700
අද මොකද වුනේ
කිසි විටෙකත් නැවත නැවත නොකළ යුතුය!

418
00:39:35,580 --> 00:39:39,160
ඔබට පැන යාමට අවශ්‍ය නම්,
මුලින්ම මා වෙත එන්න.

419
00:39:39,450 --> 00:39:43,160
මම පෞද්ගලිකව ඔහුගේ පිටුපසට පයින් ගසමි
ඔහුව එළියට දමන්න.

420
00:39:44,450 --> 00:39:46,290
- ඔයාට තේරෙණව ද?
- ඔව්, සර්!

421
00:40:14,200 --> 00:40:15,250
විසුරුවා හරින්න!

422
00:41:01,250 --> 00:41:04,500
- ඔව්, අම්මා.
- මෙතැන් සිට මම ඔබට නැවත කිසිදා අමතන්නේ නැත.

423
00:41:04,790 --> 00:41:07,830
මට වචනාර්ථයෙන් ස්වර්ගය මාරු කිරීමට සිදු විය
සහ පෘථිවිය ඔබව එහි යැවීමට.

424
00:41:08,620 --> 00:41:12,660
මම ඔයාගේ තාත්තා එක්ක රණ්ඩු වුණා.
මුදල් ඉතිරි කළ අතර මට නිවසින් පිටව යාමට සිදු විය.

425
00:41:13,160 --> 00:41:17,450
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට,
නමුත් ඔබ කවදාවත් තේරුම් ගත්තේ නැත.

426
00:41:17,750 --> 00:41:19,290
ඔව්, මම දුක් විඳිනවා.

427
00:41:20,330 --> 00:41:22,370
මොනවා හරි වෙනස් වෙයිද
ඔබ අප සමඟ ජීවත් වීමට පටන් ගන්නේ නම්?

428
00:41:23,410 --> 00:41:25,080
ඔබට ඔබේ සහෝදරයාගේ ගාස්තුව ගෙවිය හැකිද?

429
00:41:25,660 --> 00:41:28,370
ඔබට අප වෙනුවෙන් සැපයිය හැකිද?
පිළිතුර නම් නැත!

430
00:41:30,410 --> 00:41:33,660
ඔබේ ආච්චිට හෘදයාබාධයක් තිබුණා,
නමුත් අපි ඔබට කිව්වේ නැහැ.

431
00:41:33,790 --> 00:41:35,620
අපිට ඔයාව ඕන වුණේ නැහැ
පීඩාවට පත් වීමට.

432
00:41:36,370 --> 00:41:37,500
නමුත් ඔබ සැලකිලිමත්ද?

433
00:41:38,200 --> 00:41:41,290
මොකද කරන්නේ
ඔවුන් ඔබව පිටුවහල් කළොත්?

434
00:41:46,950 --> 00:41:50,660
ආකාෂ්, මට කිසිම බලාපොරොත්තුවක් තිබුණේ නැහැ
වෙනත් කිසිවෙකුගෙන්, නමුත් අවම වශයෙන්

435
00:41:51,540 --> 00:41:53,370
ඔයාට මාව තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

436
00:41:57,370 --> 00:41:58,580
අනේ අඬන්න එපා අම්මේ.

437
00:42:00,870 --> 00:42:01,830
මම ආපහු එන්නෙ නෑ.

438
00:42:03,370 --> 00:42:04,290
මම කරන්නේ නැහැ.

439
00:42:06,950 --> 00:42:08,290
කරුණාකර ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

440
00:42:11,250 --> 00:42:13,200
මම ආපහු එන්නෙ නෑ...

441
00:42:29,080 --> 00:42:34,910
"අහස මට දැනෙන දේ
ඔබේ සොරකම් කිරීමේ රැකවරණය යටතේ."

442
00:42:35,040 --> 00:42:41,410
"ඔයා මගේ ඔලුවට ආදරෙන් තට්ටු කරද්දි..
මගේ ධෛර්යය වැඩි වෙනවා."

443
00:42:47,040 --> 00:42:53,000
"අහස මට දැනෙන දේ
ඔබේ සොරකම් කිරීමේ රැකවරණය යටතේ."

444
00:42:53,120 --> 00:42:59,000
"ඔයා මගේ ඔලුවට ආදරෙන් තට්ටු කරද්දි..
මගේ ධෛර්යය වැඩි වෙනවා."

445
00:42:59,120 --> 00:43:04,790
"මට නම් ඔබ අහසයි පොළොවයි."

446
00:43:04,910 --> 00:43:11,910
"මට ඔයාව එපා වෙන හැම වෙලාවකම..
මගේ ඇස්වල කඳුළු පිරිලා..."

447
00:43:17,080 --> 00:43:19,120
"අනේ මගේ අම්මා!"

448
00:43:20,120 --> 00:43:22,450
"අනේ මගේ අම්මා!"

449
00:43:23,040 --> 00:43:28,700
"මගේ ලෝකය ඔබ වටා කැරකෙනවා."

450
00:43:28,830 --> 00:43:33,200
"මගේ ලෝකය ඔබ වටා කැරකෙනවා."

451
00:43:35,040 --> 00:43:37,000
"අනේ මගේ අම්මා!"

452
00:43:38,120 --> 00:43:40,660
"අනේ මගේ අම්මා!"

453
00:43:41,120 --> 00:43:46,700
"මගේ ලෝකය ඔබ වටා කැරකෙනවා."

454
00:43:46,830 --> 00:43:52,080
"මගේ ලෝකය ඔබ වටා කැරකෙනවා."

455
00:44:05,040 --> 00:44:11,040
"ඔබේ ආදරණීය පැමිණීම
මගේ එකම සහයෝගයයි."

456
00:44:12,620 --> 00:44:14,910
මේක කුණු!
මම එය කන්නේ නැහැ.

457
00:44:17,120 --> 00:44:23,040
"මම මගේ ජීවිතය දෙන්නම්
ඔබ සඳහා බිංදුවකින්."

458
00:44:23,160 --> 00:44:30,160
“මට පිපාසයි, නමුත් ඔබයි
ගංගා ඇළකට සමානයි."

459
00:44:35,080 --> 00:44:40,870
"මගේ ඔළුව තියාගෙන
ඔබේ උරහිස එතරම් සහනයක්"

460
00:44:41,000 --> 00:44:47,000
"ලෝකයේ කිසිවක් නැත
එය ආසන්නයට පැමිණේ!"

461
00:44:47,120 --> 00:44:53,000
"ඔබ මගේ දෙවි සහ මගේ ස්වාමියා!"

462
00:44:53,120 --> 00:45:00,120
"ඔබ නොමැතිව,
මගේ ජීවිතයට තේරුමක් නැත!"

463
00:45:05,040 --> 00:45:07,120
"අනේ මගේ අම්මා!"

464
00:45:08,160 --> 00:45:10,450
"අනේ මගේ අම්මා!"

465
00:45:11,120 --> 00:45:16,830
"මගේ ලෝකය ඔබ වටා කැරකෙනවා."

466
00:45:16,950 --> 00:45:21,120
"මගේ ලෝකය ඔබ වටා කැරකෙනවා."

467
00:45:23,120 --> 00:45:24,870
"අනේ මගේ අම්මා!"

468
00:45:26,120 --> 00:45:28,500
"අනේ මගේ අම්මා!"

469
00:45:29,160 --> 00:45:34,620
"මගේ ලෝකය ඔබ වටා කැරකෙනවා."

470
00:45:34,750 --> 00:45:39,330
"මගේ ලෝකය ඔබ වටා කැරකෙනවා."

471
00:46:07,750 --> 00:46:08,950
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

472
00:46:09,450 --> 00:46:13,200
ඔයාට ඕන වෙලාවට කතා කරන්න
නැත්තම් නිකන් හිටපන්!

473
00:46:13,660 --> 00:46:15,000
ඔබ මාව මෝඩයෙකු ලෙස සලකනවාද?

474
00:46:15,330 --> 00:46:17,000
ටික වේලාවක් එහි රැඳී සිටින්න!

475
00:46:19,870 --> 00:46:22,290
ඔබ කොපමණ කාලයක් පලා යයිද?

476
00:46:23,000 --> 00:46:25,160
පළමුව, ඔබ පලා ගියා
නේවාසිකාගාරය සහ පසුව මම.

477
00:46:25,290 --> 00:46:27,160
ඔබ පලා යනවාද
ඔබේ මුළු ජීවිත කාලයම?

478
00:46:41,540 --> 00:46:42,500
හේයි...

479
00:46:43,160 --> 00:46:45,200
මෙන්න බලන්න...
ඔයා අඬනවද?

480
00:46:46,080 --> 00:46:48,120
මොකක් ද වැරැද්ද? ඇයි අඬන්නේ?

481
00:46:48,250 --> 00:46:49,160
මට කියන්න.

482
00:46:49,410 --> 00:46:51,660
ආකාශ් මට කියන්න.

483
00:46:52,160 --> 00:46:53,500
කාරණය කුමක් ද?

484
00:46:55,160 --> 00:46:58,200
එය කුමක් ද? කුමක් ද?

485
00:47:01,450 --> 00:47:04,080
අඬන්න එපා. මෙන්න බලන්න.
මොකක් ද වැරැද්ද?

486
00:47:09,040 --> 00:47:12,200
ආකාශ්, කරුණාකර මට කියන්න.

487
00:47:12,330 --> 00:47:14,120
මට මෙහෙ එන්න ඕන වුණේ නැහැ.

488
00:47:16,040 --> 00:47:17,040
මම එහෙම කළේ නැහැ.

489
00:47:18,040 --> 00:47:19,290
මට ඕන වුනේ නෑ...

490
00:47:22,120 --> 00:47:24,580
මම නෑ...

491
00:47:26,540 --> 00:47:27,500
[කොඳුරන]

492
00:47:35,040 --> 00:47:36,660
ආකාෂ්!

493
00:47:45,620 --> 00:47:47,700
ආකාෂ්, මෙන්න බලන්න!

494
00:47:48,160 --> 00:47:49,080
මෙන්න බලන්න!

495
00:47:51,410 --> 00:47:52,370
ඔබ අඬන්නේ නැත.

496
00:47:53,290 --> 00:47:54,620
ඔබත් පලා යන්නේ නැත.

497
00:47:56,250 --> 00:47:57,500
ඔබ සටන් කරනු ඇත.

498
00:48:02,290 --> 00:48:07,250
හෙට සිට වාර්ෂිකව ආරම්භ වේ
අන්තර් පාසල් තරගය

499
00:48:07,370 --> 00:48:09,000
තෝරා ගැනීම සහ භාවිතය.

500
00:48:09,120 --> 00:48:12,700
කණ්ඩායම් බව ඔබ දන්නවා
පාසල් 1400ක් ඊට සහභාගි වෙනවා.

501
00:48:13,250 --> 00:48:16,790
ජයග්‍රාහී කණ්ඩායම පළමුව ඉවත් කරයි
එහි පොකුර

502
00:48:16,910 --> 00:48:21,290
සහ කලාපීය වට සහ පසුව
ජාතිකයන් සඳහා මුම්බායි වෙත යයි.

503
00:48:21,620 --> 00:48:26,620
ගිය අවුරුද්දේ අපේ ඉස්කෝලේ ළමයි සෙල්ලම් කළා
ජාතික හා පදක්කම් දිනා ඇත.

504
00:48:27,040 --> 00:48:31,330
ජාතික සෙල්ලම් කරපු ළමයි ඔක්කොම
ගිය අවුරුද්දේ වේදිකාවට එන්න.

505
00:48:31,450 --> 00:48:36,290
සර් මට දෙයක් කියන්න ඕන
අපේ දරුවන් දිරිමත් කිරීමට.

506
00:48:37,040 --> 00:48:41,160
මම ඔබව රතු ජර්සියකින් දකින සෑම විටම,

507
00:48:41,540 --> 00:48:45,540
මම සෙල්ලම් කරනවා වගේ දැනෙනවා
ජාතික තරඟය.

508
00:48:45,660 --> 00:48:48,950
ජාතික! ජාතික!

509
00:48:49,080 --> 00:48:53,660
ජාතික! ජාතික!

510
00:48:53,790 --> 00:48:55,500
ජාතික!

511
00:48:59,410 --> 00:49:00,370
මොකක්ද අවුල, ගුර්නාම්?

512
00:49:04,000 --> 00:49:05,870
කොහොමද ඔබේ බොක්සිං පුහුණුවීම්
එනවද?

513
00:49:07,950 --> 00:49:08,870
කාරණය කුමක් ද?

514
00:49:09,830 --> 00:49:10,950
ඔබට අලුත් කට්ටලයක් අවශ්‍යද?

515
00:49:12,120 --> 00:49:14,120
එය ආපසු ලබා දීමට මම මෙහි සිටිමි.

516
00:49:16,250 --> 00:49:17,540
මම මේ වසරේ ක්‍රීඩා කරන්නේ නැහැ.

517
00:49:24,700 --> 00:49:25,870
ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ නැද්ද?

518
00:49:27,200 --> 00:49:28,870
ඔබේ මනස අවුල්ද?

519
00:49:30,040 --> 00:49:31,620
මේ ඔබේ අවසන් වසර නොවේද?

520
00:49:32,540 --> 00:49:34,700
ඔබ පුහුණු වී ඇත
වසර තුනක් සඳහා කිසිවක් සඳහා!

521
00:49:35,700 --> 00:49:38,540
ඔබ දන්නවා, ඔබට බෑග් කළ හැකිය
මේ වසරේ රන් පදක්කමක්.

522
00:49:39,580 --> 00:49:44,450
ගෙදර ගෙනියන ළමයි
ජාතික රන්,

523
00:49:44,580 --> 00:49:46,410
මම කරන්නම්

524
00:49:47,620 --> 00:49:50,500
ඔවුන්ට විපාක දෙන්න
රුපියල් 30,000ක මුදල් ත්‍යාගයක්.

525
00:49:50,620 --> 00:49:53,000
ජාතික! ජාතික!

526
00:49:53,120 --> 00:49:56,410
ජාතික! ජාතික!

527
00:50:02,120 --> 00:50:06,500
මෙතෙක්, අපට ලැබුණේ නැත
බොක්සිං රන් පදක්කමක්.

528
00:50:07,370 --> 00:50:09,540
ඉතින් මේ අවුරුද්දේ

529
00:50:09,660 --> 00:50:12,620
බොක්සිං ක්‍රීඩාවේ රන් ගෙනෙන කවුරුන් හෝ

530
00:50:12,750 --> 00:50:15,160
මම එයාට දෙන්නම්

531
00:50:15,620 --> 00:50:17,660
මුදලින් රුපියල් 100,000 කි.

532
00:50:17,790 --> 00:50:21,580
ගුර්නාම්! ගුර්නාම්!

533
00:50:21,700 --> 00:50:25,540
ගුර්නාම්! ගුර්නාම්!

534
00:50:50,750 --> 00:50:52,250
ඔබේ මනස අවුල්ද?

535
00:50:52,370 --> 00:50:56,450
- ප්‍රින්සිපල් කිව්ව දේ ඔයාට ඇහුණේ නැද්ද?
- මටත් අසාර්ථක වෙන්න පුළුවන්.

536
00:50:57,330 --> 00:50:58,700
මේ මගේ අවසන් වසරයි.

537
00:51:00,080 --> 00:51:02,870
ඔයා දන්නවනේ, මම එනවා
ඉතා දුප්පත් පවුලකින්.

538
00:51:03,040 --> 00:51:05,120
මම ඔවුන්ගේ අවසාන බලාපොරොත්තුවයි.

539
00:51:05,700 --> 00:51:09,000
ඔබ මට 11 සමත් වීමට උදව් කළා,
ඒ ගැන මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙනවා.

540
00:51:09,500 --> 00:51:11,200
නමුත් මෙය පුවරු විභාගයකි.

541
00:51:11,540 --> 00:51:13,540
මෙම පාසල එසේ නොවනු ඇත
මගේ විභාග මධ්‍යස්ථානය.

542
00:51:13,660 --> 00:51:15,870
ඔබේ බොක්සිං ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

543
00:51:16,660 --> 00:51:18,540
මාව විශ්වාස කරන්න.
මම ඉතුරු ටික කළමනාකරණය කරන්නම්.

544
00:51:18,700 --> 00:51:20,040
ඔබ කළමනාකරණය කරන්නේ කුමක් ද?

545
00:51:20,160 --> 00:51:22,950
බොක්සිං පුහුණුවීම් සහ යථා තත්ත්වයට පත් නොවනු ඇත
මට ඉගෙනීමට ඕනෑම වේලාවක ඉඩ දෙන්න.

546
00:51:23,080 --> 00:51:25,370
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්
මා වැනි සිසුවෙකුට.

547
00:51:37,620 --> 00:51:39,160
මම මේ ගැන දැඩි ලෙස කල්පනා කළා.

548
00:51:40,450 --> 00:51:44,120
මගේ පවුල වෙනුවෙන්,
මෙම වසර වඩාත් වැදගත් වේ.

549
00:52:07,040 --> 00:52:08,250
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

550
00:52:08,410 --> 00:52:10,500
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

551
00:52:10,620 --> 00:52:13,000
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

552
00:52:13,120 --> 00:52:14,950
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

553
00:52:15,080 --> 00:52:17,750
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

554
00:52:23,080 --> 00:52:25,910
කොච්චර වෙලාවක් ගත්තද
බොක්සිං ඉගෙන ගන්නද?

555
00:52:30,040 --> 00:52:30,790
ඇයි?

556
00:52:32,370 --> 00:52:33,370
කරුණාකර මට උගන්වන්න.

557
00:52:44,660 --> 00:52:45,870
ඔයාට හරි ද?

558
00:52:48,580 --> 00:52:50,040
එයාට බොක්සිං ඉගෙන ගන්න ඕන.

559
00:53:03,080 --> 00:53:06,870
පද්ධතිය තුළ, මූලික
ප්රස්ථාරයේ වටිනාකම

560
00:53:07,000 --> 00:53:09,370
1 ට සමාන වේ...

561
00:53:09,500 --> 00:53:12,580
602192 සිට 10 දක්වා බලයට
සෘණ 19c.

562
00:53:13,250 --> 00:53:14,120
ඉන්න.

563
00:53:21,250 --> 00:53:23,250
ඔබ යම් අවස්ථාවක ආරම්භ කර තිබිය යුතුය.

564
00:53:24,040 --> 00:53:26,950
කවුරුත් නැත්තම් මොකද
ඔබට ඉගැන්වීමට?

565
00:53:31,870 --> 00:53:34,200
ඔහු ඔහුට හිරිහැර කරනවා.
එය ආපසු ගෙවීමේ කාලයයි.

566
00:53:34,700 --> 00:53:35,870
ඔබ සිතනවාද

567
00:53:37,500 --> 00:53:40,000
ලෝකය ඔබ වටා කැරකෙනවාද?

568
00:53:41,330 --> 00:53:43,450
- කරුණාකර හුදෙක් ...
- නැති වෙන්න.

569
00:53:43,580 --> 00:53:46,200
- ඔහුව අල්ලා ගන්න!
- ඉදිරියට එන්න.

570
00:53:46,750 --> 00:53:50,410
- ඔයාට මඩ ගහන්න ඕන.
- අපි චෙස් සෙල්ලම් කරමු, බොක්සිං අමතක කරන්න.

571
00:53:50,540 --> 00:53:51,500
ඉදිරියට එන්න.

572
00:53:52,080 --> 00:53:53,700
- ඉදිරියට එන්න.
- පිටුපස බලන්න එපා.

573
00:54:11,620 --> 00:54:14,040
මුද්ද ඇතුල් කරන්න.

574
00:54:30,080 --> 00:54:30,950
ඉදිරියට එන්න.

575
00:54:31,870 --> 00:54:32,660
ඉදිරියට එන්න.

576
00:54:48,450 --> 00:54:49,540
මොකක් ද වැරැද්ද?

577
00:54:51,250 --> 00:54:52,700
ඔබට ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

578
00:54:53,290 --> 00:54:56,000
නැඟිටින්න, මම ඔබට උගන්වන්න.
ඉදිරියට එන්න.

579
00:55:00,330 --> 00:55:01,540
මම ඔබට උගන්වමි.

580
00:55:04,450 --> 00:55:05,250
ඉදිරියට එන්න!

581
00:55:12,120 --> 00:55:13,160
කාරණය කුමක් ද?

582
00:55:13,870 --> 00:55:14,950
ඔබ ඉවරද?

583
00:55:16,870 --> 00:55:20,080
නැගිටින්න! මම ඔබට උගන්වමි.

584
00:55:22,660 --> 00:55:24,620
ඉතින් ඔබට ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යද?

585
00:55:26,250 --> 00:55:27,950
ඉදිරියට එන්න.
ඔබ සූදානම්ද?

586
00:55:47,750 --> 00:55:48,660
සිදුවුයේ කුමක් ද?

587
00:55:50,700 --> 00:55:51,790
රණ්ඩුව ඉවරද?

588
00:56:30,750 --> 00:56:31,580
මම සටන් කරන්නෙමි.

589
00:57:06,830 --> 00:57:07,950
අපි යමු.

590
00:57:24,040 --> 00:57:26,200
ගිහින් දොර දිහා බලන්න. චලනය කරන්න.

591
00:58:07,370 --> 00:58:08,950
ගුර්නාම්!

592
00:58:18,750 --> 00:58:21,700
මම ඔබට බොහෝ වාරයක් අවවාද කළා!
ගෞරිගෙන් ඈත් වෙන්න!

593
00:58:22,120 --> 00:58:24,580
හොස්ටල් කොල්ලන්ට අවශ්‍යයි
දෙපාරක් කියන්න ඕනේ!

594
00:59:43,120 --> 00:59:46,500
වාසනාවකට මෙන්, නැත
අභ්යන්තර තුවාල. ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

595
00:59:48,830 --> 00:59:50,580
නීතිමය වාර්තාවක් තිබේද?
ඔවුන්ට එරෙහිව?

596
00:59:50,700 --> 00:59:51,540
නෑ සර්.

597
00:59:53,540 --> 00:59:54,830
ඔවුන්ගේ වරදක් නොවේ.

598
00:59:55,580 --> 00:59:56,450
කමක් නැහැ.

599
01:00:03,330 --> 01:00:04,120
ගුර්නාම්.

600
01:00:06,330 --> 01:00:07,540
ඔයා මෙතන ඉන්න.

601
01:00:08,370 --> 01:00:09,200
ඔව් සර්.

602
01:00:29,410 --> 01:00:30,830
ඔබ ඔබේ සිහියෙන්ද?

603
01:00:32,200 --> 01:00:33,750
ඔබ බොක්සිං වලට ඇබ්බැහි වන්නේ ඇයි?

604
01:00:36,370 --> 01:00:40,580
මම ජාතික තරගවලින් රන් දිනනවා
සහ මුදල් වශයෙන් 100,000 ලබා ගන්න.

605
01:00:42,040 --> 01:00:42,830
කුමක් ද?

606
01:00:44,620 --> 01:00:45,910
ත්‍යාගය සමඟ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

607
01:00:49,580 --> 01:00:51,250
ඔබ මුදල් සමඟ කුමක් කරනු ඇත්ද?

608
01:00:51,790 --> 01:00:54,580
එයා මට බනිනවා!

609
01:01:13,370 --> 01:01:16,120
මම අම්මව එලියට ගන්නම්
මගේ තාත්තාගේ තැන

610
01:01:16,950 --> 01:01:19,700
ඒ වගේම මම ගාස්තුව ගෙවන්නත් ඕන.

611
01:01:22,450 --> 01:01:23,870
මගේ තාත්තා අම්මට ගහනවා.

612
01:01:25,330 --> 01:01:26,330
ඔහු පහර දෙනවා ...

613
01:01:27,910 --> 01:01:29,790
මගේ අම්මා.

614
01:01:31,660 --> 01:01:33,250
එයා මගේ අම්මට ගහනවා.

615
01:01:35,120 --> 01:01:36,080
ඉඳ ගන්න.

616
01:01:37,910 --> 01:01:41,370
කරුණාකර මට උගන්වන්න.

617
01:01:41,910 --> 01:01:42,700
කරුණාකර.

618
01:01:48,000 --> 01:01:49,500
කරුණාකර මට උගන්වන්න.

619
01:01:50,200 --> 01:01:51,000
කරුණාකර.

620
01:01:53,370 --> 01:01:55,330
කරුණාකර මට උගන්වන්න.

621
01:01:56,410 --> 01:01:57,450
කරුණාකර...

622
01:02:11,620 --> 01:02:12,540
ඔබ සුව වූ පසු...

623
01:02:14,250 --> 01:02:15,410
ඔබව වළල්ලෙන් හමුවෙමු.

624
01:02:47,080 --> 01:02:48,290
සුභ උදෑසනක්, පාණ්ඩේ මහතා.

625
01:02:48,910 --> 01:02:50,160
එන්න, ගුර්නාම්.

626
01:02:53,040 --> 01:02:55,700
සර්, කරුණාකර කට්ටලය නැවත නිකුත් කරන්න.

627
01:02:56,160 --> 01:02:59,580
මිස්ටර් මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ආපහු එයි කියලා.

628
01:03:00,000 --> 01:03:01,700
මා වෙනුවෙන් නොවේ.

629
01:03:02,450 --> 01:03:03,330
ඉදිරියට එන්න.

630
01:03:05,830 --> 01:03:08,790
ආකාෂ් හමුවන්න.
කරුණාකර ඔහු සඳහා කට්ටලය නිකුත් කරන්න.

631
01:03:10,450 --> 01:03:13,160
බොක්සිං? ඇත්තටම?

632
01:03:14,450 --> 01:03:15,660
ඔයාට පිස්සු වෙන්න ඇති.

633
01:03:16,410 --> 01:03:18,540
ඔහු තවමත් සූදානම් නැත,
නමුත් මම ඔහුව පුහුණු කරන්නෙමි.

634
01:03:18,660 --> 01:03:22,700
අනෙක් දවසේ, ඔබ හිමිකම් පෑවා
බොක්සිං ඔබේ ඉගෙනීම විනාශ කරයි.

635
01:03:22,830 --> 01:03:25,830
දැන් ඔබ කාලය නාස්ති කරනු ඇත
ඔහුව පුහුණු කිරීමේදී?

636
01:03:28,410 --> 01:03:29,370
එතකොට ඔයා.

637
01:03:30,200 --> 01:03:31,620
ඔබ ඔබේ ශරීරය දැක තිබේද?

638
01:03:32,700 --> 01:03:35,950
ඔබට විනාඩියක්වත් ගත නොවනු ඇත
බොක්සිං වළල්ලේ.

639
01:03:37,580 --> 01:03:39,160
ඔබට පුවරු විභාග නැද්ද?

640
01:03:39,790 --> 01:03:41,330
ඔබට පාඩම් කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

641
01:03:43,080 --> 01:03:44,000
එයාට කියන්න.

642
01:03:46,700 --> 01:03:47,750
අපි පාඩම් කරන්නම්.

643
01:03:48,500 --> 01:03:49,580
අපි පාඩම් කරන්නම්

644
01:03:50,750 --> 01:03:53,790
ඒ වගේම බොක්සිං පාඩම් ඉගෙන ගන්නවා.

645
01:03:55,870 --> 01:03:56,700
සවන් දෙන්න.

646
01:03:57,250 --> 01:04:00,330
මෙය ඔබේ ප්‍රශංසාව ලෙස නොසලකන්න,
නමුත් ඔබේ තොරතුරු සඳහා,

647
01:04:00,910 --> 01:04:02,250
ඔබ බොක්සිං ක්‍රීඩාවට අලුත්.

648
01:04:02,910 --> 01:04:05,330
නමුත් අඩු විශ්වාසයකින් නොසිටින්න.

649
01:04:06,750 --> 01:04:11,700
එදා ඔයා තුන්දෙනාම නැති කළා
මගේ එකින් එක පහරවල්.

650
01:04:15,000 --> 01:04:17,750
එය කිසිදා සිදු නොවූ බව ඔබ දන්නවා
මගේ ජීවිතයේ.

651
01:04:18,000 --> 01:04:22,000
දෙවනුව, ඔබට කෝපයක් ඇත
ඒ වගේම ශක්තිය.

652
01:04:22,410 --> 01:04:23,250
ඔබට පහර දිය හැකිය.

653
01:04:25,040 --> 01:04:25,910
තුන්වන...

654
01:04:27,160 --> 01:04:29,500
ආකාෂ්, ඔබ කෙට්ටු සහ ඉක්මන්.

655
01:04:29,620 --> 01:04:32,160
ඔබට නැති එකම දෙය...

656
01:04:34,450 --> 01:04:35,540
තාක්ෂණය.

657
01:04:35,660 --> 01:04:39,450
මම ඔබව බොක්සිං සඳහා පුහුණු කරන්නම්,
ඔබ මට උදව් කරනවාද?

658
01:04:40,160 --> 01:04:41,200
මගේ පාඩම් එක්ක?

659
01:04:41,830 --> 01:04:42,620
ඔව්.

660
01:04:44,160 --> 01:04:46,120
ඔබ සෙල්ලම් කරනු ඇත
සැහැල්ලු කාණ්ඩයේ.

661
01:04:46,540 --> 01:04:48,450
61 සිට 63 කි.ග්රෑ.

662
01:04:49,000 --> 01:04:50,500
- හරි හරී.
- මොකක්ද හරි?

663
01:04:50,870 --> 01:04:52,200
ඔබ එම බර ලබා ගන්නේ කෙසේද?

664
01:04:55,040 --> 01:04:55,950
අපි පටන් ගනිමු.

665
01:05:10,870 --> 01:05:14,660
ආකාෂ්, ඔයා මහන්සි වෙනවා
සහ ඔබේ ශක්තිය වැඩි කරන්න

666
01:05:14,790 --> 01:05:18,410
නමුත් ඔබේ බර අඩු නොවිය යුතුය.

667
01:05:19,620 --> 01:05:22,370
මගේ අම්මා මේක එවලා තියෙන්නේ.

668
01:05:22,830 --> 01:05:25,870
ඔබට අවම වශයෙන් මෙය ලැබෙනු ඇත
දිනකට හය වතාවක්.

669
01:05:26,620 --> 01:05:28,160
මගේ එළදෙන ඔච්චර කනවා.

670
01:05:28,580 --> 01:05:30,950
මට මගේ බර වැඩි කර ගැනීමට අවශ්‍යයි.

671
01:05:32,250 --> 01:05:35,870
ඔබ මගේ බිත්තර කොටස කන්න,
කිරි සහ කුකුල් මස්.

672
01:05:36,370 --> 01:05:37,450
දැන් මාව කන්න.

673
01:05:37,580 --> 01:05:42,330
මට හය කෑම සැලැස්මක් තියෙනවා.
ඉස්කෝලෙදි දෙපාරක් කන්න ඕන.

674
01:05:43,450 --> 01:05:44,910
මොනවා හරි කරන්න.

675
01:05:50,000 --> 01:05:52,660
ගෞරිට කියන්න.
අපේ නෑනා.

676
01:06:00,250 --> 01:06:01,410
හොඳයි!

677
01:06:01,660 --> 01:06:03,660
- පැත්තකට වෙන්න.
- ඇයි?

678
01:06:04,120 --> 01:06:05,790
ඔහු මිනිසුන් හතර දෙනෙකුගේ ආහාර අනුභව කරයි.

679
01:06:05,910 --> 01:06:08,500
- අපි තුන් දෙනෙක් පාත්‍ර දෙකක් ගන්නවා.
- පරිප්පු සුප්.

680
01:06:08,620 --> 01:06:11,160
කොහොමද මේ කෑම පෙට්ටිය ගත්තේ
ඔබේ පවුලෙන්?

681
01:06:11,450 --> 01:06:14,410
මගේ අම්මා පුණ්‍යායතනවලට සම්බන්ධයි.

682
01:06:14,660 --> 01:06:17,910
මම ඇයට කිව්වා මේ සඳහා කියලා
පාසලෙන් පිටත අනාථ දරුවන්.

683
01:06:20,370 --> 01:06:22,080
පහලින් තියන්න.

684
01:06:22,910 --> 01:06:24,450
අනාථයෝ!

685
01:06:25,040 --> 01:06:26,620
ඔයා එයාගේ කෑම කනවා.

686
01:06:28,620 --> 01:06:30,620
එය අමතක කරන්න! කන්න!

687
01:06:33,870 --> 01:06:34,700
අපරාදේ, කෑදරයා!

688
01:06:35,000 --> 01:06:35,830
ඔහුට පෝෂණය කරන්න.

689
01:06:45,040 --> 01:06:47,330
- අන්දේ, ඇයි ඔයා නැවැත්තුවේ?
- එහේ!

690
01:06:47,750 --> 01:06:51,290
- ඒ Gurnaam ධාවනය විය යුතුය. ලොකු ගනුදෙනුවක්!
- ඔහු පිටුපස සිටින්නේ කවුද?

691
01:06:51,660 --> 01:06:54,000
- ඔහු කව්ද?
- අපේ රේස් අශ්වයා!

692
01:07:15,120 --> 01:07:17,410
- තදින්!
- ඉක්මනින්!

693
01:07:31,700 --> 01:07:33,700
- ඔහු ගොළු විය!
- ටිකක්.

694
01:07:33,830 --> 01:07:34,580
අපි යමු.

695
01:07:35,620 --> 01:07:37,660
- ඔබ දකුණේ ද වම ද?
- හරි.

696
01:07:38,080 --> 01:07:40,000
ඔබේ දකුණු අත
දකුණු කම්මුල මත.

697
01:07:40,410 --> 01:07:42,080
වම් අත යනවා
වම් ඇසට යටින්.

698
01:07:42,620 --> 01:07:44,500
පියවර ඉදිරියට ... උරහිස් දිග.

699
01:07:45,830 --> 01:07:48,910
එක-දෙක. මම වමේ සිට දකුණට යන්නෙමි.

700
01:07:49,330 --> 01:07:51,790
- එක-දෙක...
- තාරා.

701
01:07:52,040 --> 01:07:52,950
- හතර.
- හොඳයි.

702
01:07:53,080 --> 01:07:55,450
- එක-දෙක...
- තාරා. - තුන-හතර.

703
01:07:55,580 --> 01:07:56,830
නැවතත්?

704
01:08:16,700 --> 01:08:18,620
මගේ මතය අනුව, තිබේ
බොක්සිං ශෛලීන් දෙකක් පමණි.

705
01:08:19,450 --> 01:08:21,870
පළමුවැන්නා මුහම්මද් අලි ය.
අනෙකා මයික් ටයිසන් ය.

706
01:08:22,160 --> 01:08:25,410
බලලා මට කියන්න
ඔබ කැමති කුමන එකටද?

707
01:08:26,250 --> 01:08:26,950
ඔබට එය ලැබුණාද?

708
01:08:33,830 --> 01:08:36,750
[රූපවාහිනියේ වීඩියෝ වාදනය]

709
01:08:39,790 --> 01:08:42,080
[රූපවාහිනියේ වීඩියෝ වාදනය]

710
01:08:48,870 --> 01:08:49,620
අලි.

711
01:08:50,620 --> 01:08:51,370
ඇයි?

712
01:08:52,040 --> 01:08:54,540
ඔහු බොක්සිං කරන ආකාරය නිසා,

713
01:08:54,660 --> 01:08:58,620
ඔහු පළමු වටයේ සිටම දන්නා බව පෙනේ
ඔහු තරගය ජය ගනීවි කියලා.

714
01:08:58,750 --> 01:09:00,910
- ඔයාට කොහොම ද?
- මයික් ටයිසන්.

715
01:09:01,330 --> 01:09:03,410
- ඇයි?
- ඒක මගේ විලාසිතාව නිසා.

716
01:09:04,750 --> 01:09:05,540
දබරකාරයා.

717
01:09:05,660 --> 01:09:08,500
මොහොමඩ් අලි විය හැකිය
ලෝකයේ හොඳම බොක්සිං ක්‍රීඩකයා,

718
01:09:08,620 --> 01:09:11,250
නමුත් එය ශක්තියට පැමිණෙන විට
සහ බලයට පහර දීම,

719
01:09:12,000 --> 01:09:13,200
ටයිසන් තමයි හොඳම.

720
01:09:13,330 --> 01:09:17,120
නැතිව මට දිනන්න පුළුවන් නම්
ශක්තිය නාස්ති...

721
01:09:18,450 --> 01:09:19,910
මට බලයට පහර දීම අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

722
01:09:27,790 --> 01:09:29,830
ඔච්චර ඇසිපිය ගහන එක නවත්තන්න!

723
01:09:30,830 --> 01:09:34,370
ඔබ ඉවතට විසි වනු ඇත
ඇසිපිය හෙළන සැනින්.

724
01:09:35,290 --> 01:09:36,830
ඔබේ ඇස් විවෘතව තබා ගන්න.

725
01:09:40,080 --> 01:09:43,040
හොඳයි! ජබ් ජබ්... කුරුසය.

726
01:09:43,450 --> 01:09:45,660
ජබ්, ජබ්, හරස්.

727
01:09:47,120 --> 01:09:48,580
ආරක්ෂා කරන්න... ඔබ ඔහුට පහර දෙන්න.

728
01:10:17,790 --> 01:10:20,950
කිරි මිලි ලීටර් 200 අපගේ කොටස
දින 15 දක්වා.

729
01:10:21,080 --> 01:10:25,500
හොඳයි, එය පැමිණේ ...

730
01:10:25,910 --> 01:10:27,160
ලීටර් 12!

731
01:10:27,290 --> 01:10:28,910
අපගේ බිත්තර කොටස දින 15 කින්.

732
01:10:29,040 --> 01:10:33,250
15 සිට 4... 60 දක්වා.

733
01:10:33,370 --> 01:10:35,040
ඒක ලේ වැකි බිත්තර ගොඩක්!

734
01:10:36,910 --> 01:10:38,080
අනික ගෞරිගෙ ටිෆින් එක.

735
01:10:44,200 --> 01:10:45,290
මැෂින් එකේ මොකක් හරි අවුලක්.

736
01:10:45,620 --> 01:10:47,290
ඔහුට අජීර්ණයක් තිබුණේ නැත.

737
01:10:50,040 --> 01:10:54,700
අපි වාතය ඒකාබද්ධ කරන්නේ නම්,
එවිට අපි වේගය දැන ගනිමු.

738
01:10:55,040 --> 01:10:57,660
මිස්ටර් රන්ධව ඔයාව බලන්න ආසයි ආකාශ්.

739
01:10:58,040 --> 01:10:58,830
ඔව්.

740
01:11:00,750 --> 01:11:01,540
සර්!

741
01:11:02,410 --> 01:11:03,370
ආකාෂ්!

742
01:11:05,500 --> 01:11:08,700
සර් මට කිව්වෙ නෑනෙ
ඔයා ඔයාගේ තාත්තා එනකන් ඉන්නවා කියලා.

743
01:11:22,250 --> 01:11:24,370
මට එයාට සර්ප්‍රයිස් එකක් දෙන්න ඕන වුණා.

744
01:11:25,200 --> 01:11:27,160
එයාගෙ අම්මවත් දන්නෙ නෑ
මම මෙහි සිටිමි.

745
01:11:28,160 --> 01:11:32,040
අපි ඇත්තටම ඔහු ගැන දුක් වෙනවා,
ඒ නිසා මට එයාව එක්කන් යන්න ඕන.

746
01:11:32,160 --> 01:11:34,870
මම එයාට කතා කරන්නම්.
කලබල වෙන්න එපා.

747
01:11:36,040 --> 01:11:36,870
ආකාශ්.

748
01:11:37,790 --> 01:11:38,830
ආකාෂ්!

749
01:11:40,540 --> 01:11:43,580
ඔහුව ඔබේ නේවාසිකාගාරයට රැගෙන යන්න
සහ ඔහුට අවට පෙන්වන්න.

750
01:11:43,700 --> 01:11:46,160
එතකන් මම පිලිවෙලක් කරන්නම්
ඔබ සඳහා අමුත්තන්ගේ කාමරයක්.

751
01:12:15,160 --> 01:12:16,450
මේවා ඔබේද?

752
01:12:17,750 --> 01:12:18,540
හ්ම්.

753
01:12:23,410 --> 01:12:24,370
හොඳයි.

754
01:12:27,410 --> 01:12:28,700
ඔබ සටන් කිරීමට ඉගෙන ගන්නවා.

755
01:12:39,370 --> 01:12:40,540
අහන්න...

756
01:12:41,910 --> 01:12:43,200
කරපු දේ කරලා ඉවරයි.

757
01:12:45,080 --> 01:12:47,660
මේ පොඩි ප්‍රශ්න
සෑම පවුලකම ඇත.

758
01:12:48,000 --> 01:12:50,120
එය සුළුපටු ප්‍රශ්නයක් නොවේ.

759
01:13:08,870 --> 01:13:11,870
මම වැරදි කිහිපයක් කළ බව මම එකඟ වෙමි.

760
01:13:18,290 --> 01:13:20,250
ඒත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ...

761
01:13:26,080 --> 01:13:28,370
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

762
01:13:31,910 --> 01:13:33,250
සර් ඔබේ කාමරය සූදානම්.

763
01:13:46,370 --> 01:13:47,870
ඔයා අද රෑ මාත් එක්ක ඉන්නවද?

764
01:15:01,160 --> 01:15:02,000
මෙන්න...

765
01:15:05,700 --> 01:15:06,450
මුදල් ටිකක්.

766
01:15:19,910 --> 01:15:21,250
එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.
එය තබා ගන්න.

767
01:15:24,500 --> 01:15:26,830
ඔයාගේ අම්මා ආපහු ගෙදර ඇවිත්.

768
01:15:27,750 --> 01:15:30,910
ඔබත් නැවත ඒවි.

769
01:15:37,330 --> 01:15:38,700
ඔයා පරක්කු වෙනවා
ඔබේ දුම්රිය සඳහා.

770
01:15:40,910 --> 01:15:42,250
මට පුහුණු වීමට කාලයයි.

771
01:16:05,580 --> 01:16:06,290
ඉදිරියට එන්න!

772
01:16:06,790 --> 01:16:09,450
බර වැඩිවීම, ශක්තිය, ශක්තිය!

773
01:16:09,750 --> 01:16:12,870
තාක්ෂණය, අඩි වැඩ, වේගය. නැවත කරන්න!

774
01:16:13,790 --> 01:16:16,790
බර වැඩිවීම, ශක්තිය, ශක්තිය
තාක්ෂණය!

775
01:16:16,910 --> 01:16:19,000
- අඩි වැඩ, වේගය. නැවත කරන්න!
- නැවත කරන්න!

776
01:16:19,160 --> 01:16:22,080
බර වැඩිවීම, ශක්තිය, ශක්තිය
තාක්ෂණය!

777
01:16:22,200 --> 01:16:24,330
- අඩි වැඩ, වේගය.
- නැවත කරන්න!

778
01:16:33,330 --> 01:16:35,410
- එක-දෙක, ජබ්!
- ඔබේ අත දිගු කරන්න!

779
01:16:35,540 --> 01:16:37,000
එක-දෙක, ලිස්සා...

780
01:16:42,950 --> 01:16:46,040
එක-දෙක-තුන-හතර!

781
01:16:49,660 --> 01:16:54,040
"ඔබේ ආශාවන් ඉටු වනු ඇත!"

782
01:16:54,160 --> 01:16:56,410
ඔබේ වේගය වැඩි කරන්න! ඉක්මන්, ඉක්මන්!

783
01:16:56,540 --> 01:16:59,500
ලිතියම්, සෝඩියම්, පොටෑසියම්...

784
01:16:59,870 --> 01:17:00,750
නැවත කරන්න!

785
01:17:04,370 --> 01:17:10,120
"අපි මහන්සි නොවී ඉමු,
ගමන දිගටම යනවා!"

786
01:17:15,450 --> 01:17:18,580
ඉදිරියට යන්න... ලිස්සන්න!

787
01:17:18,700 --> 01:17:20,250
ඔබේ ආරක්ෂකයා පරීක්ෂා කරන්න!

788
01:17:27,250 --> 01:17:29,330
21! 22!

789
01:17:30,200 --> 01:17:30,950
23!

790
01:17:33,040 --> 01:17:33,790
ඉන්න!

791
01:17:35,580 --> 01:17:39,370
ඔබේ ප්‍රියතම බොක්සිං ක්‍රීඩකයා කුමක්ද?
මුහම්මද් අලිගේ ප්‍රබල කාරණය?

792
01:17:39,500 --> 01:17:40,870
- වේගය!
- පා වැඩ.

793
01:17:41,410 --> 01:17:43,660
ඔබේ පා වැඩ කුණු!

794
01:17:45,410 --> 01:17:49,450
බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙක් ඔහුගේ පාද මත සිතයි
සහ ඔහුගේ දෑතින්.

795
01:17:50,450 --> 01:17:52,950
ඔබේ මොළය, අත් සහ පාදය විට
එකමුතුව වැඩ කරන්න,

796
01:17:53,290 --> 01:17:56,910
එවිට ඔබ සමනලයෙකු මෙන් ගමන් කරයි
සහ මී මැස්සෙකු මෙන් දෂ්ට කරන්න.

797
01:17:57,080 --> 01:17:57,790
මේක තියාගන්න!

798
01:17:58,370 --> 01:18:01,580
මෙය ඔබගේ වැඩිදියුණු කිරීමට උපකාරී වනු ඇත
අඩි වැඩ! ආරම්භ කරන්න!

799
01:18:03,580 --> 01:18:04,290
වේගවත්!

800
01:18:14,910 --> 01:18:16,080
එක-දෙක, තාරා!

801
01:18:16,250 --> 01:18:17,450
එක-දෙක, තාරා!

802
01:18:17,660 --> 01:18:18,950
එක-දෙක, තාරා!

803
01:18:22,080 --> 01:18:23,790
කවුරුහරි මට උත්තරයක් කියන්න පුළුවන්ද?

804
01:18:24,160 --> 01:18:24,870
නෝනා.

805
01:18:27,620 --> 01:18:30,790
"දැඩි ලෙස සටන් කරන්න, දැඩි ලෙස සටන් කරන්න!"

806
01:18:30,950 --> 01:18:33,160
හොඳ එකක්, ලිස්සන්න! හොඳයි! ලිස්සන්න!

807
01:18:33,290 --> 01:18:35,370
හොඳ එකක්, හොඳ එකක්! නවත්වන්න!

808
01:18:35,870 --> 01:18:39,750
තාරා පැදීමෙන් ඔබට බොක්සිං ක්‍රීඩාවේ ලකුණු ලැබෙන්නේ නැත.
ඔබ ඔබේ විරුද්ධවාදියාට පහර දිය යුතුය.

809
01:18:40,330 --> 01:18:42,950
වේදිකාවක් වනු ඇත

810
01:18:43,410 --> 01:18:47,250
ඔබ බවට පත් විය යුතු විට
අලි වෙනුවට ටයිසන්. ඉදිරියට එන්න.

811
01:18:47,370 --> 01:18:52,040
"වෙරළ ඔබට කතා කරයි,
දැන් අමාරුවෙන් පිහිනන්න!"

812
01:18:52,160 --> 01:18:56,790
"ඔබේ ඇස්වල කුණාටුවක් තිබේ!"

813
01:18:56,950 --> 01:19:01,620
"දැන් පසුබසින්න එපා.
ඔබට අභියෝග කරන ඕනෑම කෙනෙක් විනාශ කරන්න."

814
01:19:01,750 --> 01:19:06,120
"හැමෝම එළියේ
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා දැකීමට!"

815
01:19:06,290 --> 01:19:11,040
"කුඩා ගිනි පුපුරු ලැව් ගින්නකට තුඩු දෙනු ඇත,
කිසිම ප්‍රවාහයක් ඔබව පිටතට ගෙන යන්නේ නැත!"

816
01:19:11,160 --> 01:19:15,830
"මුළු ලෝකයම අල්ලා ගන්න
ඔබේ හස්තයේ!"

817
01:19:15,950 --> 01:19:20,660
"නවත්වන්න එපා, නොසැලී ඉන්න!
ලෝකය ඔබට කතා කරයි! ”

818
01:19:20,790 --> 01:19:26,910
"ඉහළ අහස භය වනු ඇත
ඔබේ ශක්තියෙන්!"

819
01:19:27,040 --> 01:19:32,000
"වැඩි උත්සාහයක් දරන්න!"

820
01:19:32,120 --> 01:19:36,500
"ඔබ ඇවිද ගියත්
කටු ඇඳ!"

821
01:19:36,620 --> 01:19:37,750
තාරාවා, තාරාවා!

822
01:19:41,750 --> 01:19:47,410
"ඔබ උසින් පරිමාණය කරනු ඇත!"

823
01:20:11,410 --> 01:20:16,120
"මම සටන් කරන්නම්, කුණාටුව ආපසු හැරෙනු ඇත.
මම වෙරළට පිහිනන්නෙමි"

824
01:20:16,250 --> 01:20:20,790
“මම ඉතා වේගවත් ය
යුධ බිම, මගේ සතුරන් වෙව්ලයි!"

825
01:20:20,910 --> 01:20:25,500
"මම සියලු විලංගු බිඳ දමමි,
මම ඇටකටු කඩනවා!"

826
01:20:25,620 --> 01:20:30,540
"මම සටන් කරන්නම්, අවසානය දක්වා සටන් කරන්න
ජයග්‍රහණය සිනාසෙන තුරු!"

827
01:21:07,450 --> 01:21:10,620
පළමු බොක්සිං තරගය අදයි
මෙම වසරේ කලාපීය රැස්වීම!

828
01:21:10,750 --> 01:21:13,450
ප්‍රතිවාදී පාසලෙන්,
අපිට හර්ෂීට් තියෙනවා.

829
01:21:13,580 --> 01:21:18,290
අනෙක් අතට, පුදුම පැකේජයක්,
මංගල බොක්සිං ක්‍රීඩිකාව...

830
01:21:18,410 --> 01:21:20,410
ආකාෂ් ප්‍රතාප් සිං.

831
01:21:20,950 --> 01:21:23,830
ආකාෂ්! ආකාෂ්!

832
01:21:38,250 --> 01:21:40,160
බොක්සිං ක්‍රීඩකයෝ දෙන්නම එක්ක
විනිසුරු.

833
01:21:48,950 --> 01:21:50,540
ආක්‍රමණශීලී වන්න.

834
01:21:52,660 --> 01:21:53,500
ඉදිරියට එන්න!

835
01:22:04,830 --> 01:22:07,870
ආකාශ් පිළිගන්නවා
නියම සංයෝජනයක් සමඟ!

836
01:22:10,410 --> 01:22:13,790
ආකාෂ් ඔහුගේ දක්ෂතාවය භාවිතා කරයි
එහා මෙහා ගමන් කිරීමට පාද වැඩ.

837
01:22:14,790 --> 01:22:18,370
හොඳින් අවහිර කර ඇත! පොයින්ට්, බ්ලොක්!
හර්ෂට ලකුණු හිමිවිය.

838
01:22:22,790 --> 01:22:25,160
සර් මට යන්න වෙනවා
වොෂ් රූම් එකට.

839
01:22:25,700 --> 01:22:28,870
බොක්සිං ක්‍රීඩකයන් දෙදෙනාටම හොඳ අඩිපාරවල් ඇත.
ආකාෂ්ට ක්ලීන් පොයින්ට් එකක් ලැබෙනවා.

840
01:22:30,410 --> 01:22:32,660
ද්විත්ව ස්ලිප් සහ පිරිසිදු පහරක්!

841
01:22:35,000 --> 01:22:36,750
කොන් වෙන්න එපා ආකාශ්!

842
01:22:42,290 --> 01:22:44,950
ආකාෂ් නඩත්තු කරනවා
ඔහුගේ දුර සහ ආරක්ෂාව.

843
01:22:47,160 --> 01:22:49,540
ආකාශ් තදින් පිළිතුරු දෙයි.

844
01:22:58,200 --> 01:23:00,000
ශක්තිමත් දකුණු කොක්කක්.

845
01:23:05,330 --> 01:23:06,080
ඔව්!

846
01:23:11,000 --> 01:23:13,620
එයාට ලකුණු ලැබෙනවා නේද?

847
01:23:13,750 --> 01:23:14,580
ඔව්!

848
01:23:15,000 --> 01:23:19,950
හර්ෂීට්! හර්ෂීට්!

849
01:23:20,290 --> 01:23:22,450
හොද වැඩක් ආකාශ්. හොඳ එකක්.

850
01:23:23,250 --> 01:23:26,870
ඕනෑවට වඩා විශ්වාස නොකරන්න.
රැකගන්න! සෑම විටම!

851
01:23:28,040 --> 01:23:31,370
වැඩිපුර ගහන්න, අඩුවෙන් නටන්න!
හරි හරී?

852
01:23:51,250 --> 01:23:52,500
ඉදිරියට එන්න!

853
01:24:00,450 --> 01:24:02,200
හර්ෂීට් ලකුණු සොයමින්...

854
01:24:02,290 --> 01:24:03,540
- කුමන වටයද?
- දෙවන ...

855
01:24:03,660 --> 01:24:06,870
...ආකාශ් පුරුදු විදියට බොක්සිං කරනවා
කිසිම ආරක්ෂකයෙකු නොමැතිව.

856
01:24:38,660 --> 01:24:40,830
නැගිටින්න ආකාෂ්!

857
01:24:42,580 --> 01:24:44,870
නැගිටින්න!

858
01:24:47,000 --> 01:24:51,080
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
නැගිටින්න!

859
01:24:52,660 --> 01:24:54,160
ආකාෂ්!

860
01:24:54,290 --> 01:24:57,290
එන්න ආකාෂ්! නැගිටින්න!

861
01:24:57,660 --> 01:25:00,910
ආකාෂ්! ආකාෂ්!

862
01:25:01,040 --> 01:25:04,290
ආකාෂ්! ආකාෂ්!

863
01:25:08,750 --> 01:25:10,290
ඉදිරියට එන්න!

864
01:25:24,410 --> 01:25:26,500
දෙවන වටය අවසන් වේ.

865
01:25:28,540 --> 01:25:31,410
මම ඔබට අවවාද කළා.
ඔහු දැඩි ලෙස පහර දෙයි, එබැවින් ආරක්ෂා වන්න.

866
01:25:31,660 --> 01:25:34,540
කිසිම ලකුණු දෙන්න එපා
තුන්වන වටයේදී.

867
01:25:34,660 --> 01:25:36,200
වටය අවසන් වූ විට අතහරින්න.

868
01:25:36,330 --> 01:25:38,750
එය ලබා ගන්න! අපි ඉදිරියට යන්නේ නැහැ
මේක නැති උනොත්.

869
01:25:38,910 --> 01:25:39,830
ඉදිරියට එන්න!

870
01:25:40,000 --> 01:25:41,790
දිගටම ගමන් කරන්න!
ඉතිරිය හොඳයි.

871
01:25:44,620 --> 01:25:49,080
ආකාෂ් පරිස්සමෙන් යනවා..
සහ හර්ෂීට් ප්‍රහාරක මාදිලියේ ඇත.

872
01:25:50,330 --> 01:25:52,700
ඔහුට වම් කොක්කක් දෙන්න!

873
01:25:56,660 --> 01:25:58,330
පරිස්සම් වෙන්න ආකාෂ්!

874
01:26:08,160 --> 01:26:09,580
ආකාෂ්!

875
01:26:14,160 --> 01:26:16,370
තරගය අවසන් වීමට විනාඩියක්.

876
01:26:17,620 --> 01:26:20,290
එකපාරටම ආකාෂ් ගැස්සෙනවා
ප්රහාරයකට.

877
01:26:20,500 --> 01:26:23,370
හරි! වම්!

878
01:26:24,370 --> 01:26:25,160
හරි!

879
01:26:28,580 --> 01:26:30,750
දීප්තිමත් උඩු රැවුලක්!

880
01:26:33,290 --> 01:26:35,290
මෙය ඔහුගේ අත්සන පියවරයි!

881
01:26:36,000 --> 01:26:38,040
ඕ ඇත්ත! අපි දිනුවා!

882
01:26:39,450 --> 01:26:40,410
ඔබේ අත්වැසුම් ගලවන්න.

883
01:26:55,250 --> 01:26:57,620
හොඳින් කළා!

884
01:27:29,950 --> 01:27:32,540
ආකාෂ් ඔහුගේ පළමු ජයග්‍රහණය ලබයි

885
01:27:32,660 --> 01:27:35,580
සහ වඩාත්ම අමතක නොවන තරගය.

886
01:27:38,200 --> 01:27:41,330
ඉහළ කප්පාදුවක් සමඟ ජයග්‍රහණයක්!
හොඳ එකක්!

887
01:27:41,450 --> 01:27:43,160
ඔහු විනාඩි නවයක් පැවතුනි.

888
01:27:43,500 --> 01:27:44,750
නියම වැඩක්!

889
01:27:58,290 --> 01:28:01,660
පසුව, පසුව! පැත්ත, කරුණාකර!
පැත්ත, කරුණාකර!

890
01:28:03,250 --> 01:28:04,750
- මේක.
- නැහැ.

891
01:28:04,870 --> 01:28:06,200
- මෙයා?
- නැහැ.

892
01:28:06,830 --> 01:28:09,080
- මෙයා?
- ඒක හරිම අපිරිසිදුයි.

893
01:28:09,540 --> 01:28:11,040
ඔහුට හොඳ දෙයක් තිබේද?

894
01:28:11,160 --> 01:28:12,040
නිරුවතින් කොහොමද?

895
01:28:12,160 --> 01:28:13,250
ෂුවර්.

896
01:28:13,950 --> 01:28:17,750
ඔබට යමක් තිබේද
ෂෝ එකක් දාන්නද?

897
01:28:17,870 --> 01:28:18,950
සංදර්ශනයක්ද?

898
01:28:20,750 --> 01:28:22,580
ඔහුට නාන්න කියන්න,
එය කාලයයි.

899
01:28:34,120 --> 01:28:35,080
මෙන්න ඇය.

900
01:28:42,500 --> 01:28:43,250
යන්න.

901
01:28:44,790 --> 01:28:46,580
- අපි ඔබ වෙනුවෙන් එකක් ගත්තා.
- කොහෙද?

902
01:28:46,750 --> 01:28:48,200
මම කියන්නම්.

903
01:28:55,250 --> 01:28:56,830
- ඇය ගෞරි.
- ඉතින්?

904
01:28:57,160 --> 01:28:58,790
ඔහ්, එන්න!

905
01:29:00,200 --> 01:29:03,580
අද කිරි ඇණවුම් කරන්න එපා.

906
01:29:04,410 --> 01:29:07,910
එය ඔබට කාලයයි
කෝපි බොන්න.

907
01:29:17,080 --> 01:29:19,410
- ඉන්න, ඔයාට සල්ලි තියෙනවද?
- නැහැ.

908
01:29:19,910 --> 01:29:21,870
- ඔහුට මුදල් ටිකක් දෙන්න.
- ලාභදායි!

909
01:29:23,000 --> 01:29:24,750
- මට තියෙන්නේ එච්චරයි.
- එය තබා ගන්න.

910
01:29:25,120 --> 01:29:26,500
යමක් ඇණවුම් කරන්න.
හරි හරී?

911
01:29:30,910 --> 01:29:33,410
හදවතින්ම අඬන්න.
ඔබේ නාසය පිඹින්න.

912
01:29:33,870 --> 01:29:34,950
දැන් යන්න.

913
01:29:38,200 --> 01:29:39,750
ඔබේ මිතුරන් අමතක කරන්න එපා.

914
01:29:45,450 --> 01:29:46,290
යන්න!

915
01:29:55,580 --> 01:29:57,910
- ඔයා ලස්සනයි වගේ.
- ඔබටත්.

916
01:29:59,000 --> 01:30:02,040
මට සමාවෙන්න. ගෞරව් ෂර්මා,
කේන්ද්‍රීය විද්‍යාලය, බොක්සිං පුහුණුකරු.

917
01:30:02,160 --> 01:30:04,040
මම කරන්නද? ඔයාට ස්තූතියි.

918
01:30:06,370 --> 01:30:07,750
- සෝනු.
- ඔබට කුමක් ලැබෙනු ඇත්ද?

919
01:30:08,330 --> 01:30:09,620
මට මෙතන ඉඳගන්න පුළුවන්ද?

920
01:30:13,540 --> 01:30:14,910
ප්‍රදීප් කිර්කිරේ!

921
01:30:15,290 --> 01:30:16,290
අපහසුතාවයක් දැනෙනවාද?

922
01:30:17,790 --> 01:30:18,580
නැත.

923
01:30:22,700 --> 01:30:25,410
නමුත් සිසිල්, එය දිනයක් නොවේ.

924
01:30:25,540 --> 01:30:26,410
එය නෙමෙයි?

925
01:30:29,120 --> 01:30:32,950
මම කිව්වේ, එය ඔබේ පළමු ජයග්‍රහණයයි.
ඔබ මේ සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

926
01:30:33,080 --> 01:30:35,950
එබැවින් ඔබ සැමරීමට සුදුසුයි.

927
01:30:38,450 --> 01:30:39,700
ආකාශ්...

928
01:30:40,620 --> 01:30:44,000
තව එකක් තියෙනවා
එතරම් වැදගත් නොවන දෙයක්

929
01:30:44,160 --> 01:30:47,160
සහ ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබට පුළුවන්
ඔබේ සැමරුමට එය ඇතුළත් කරන්න.

930
01:30:47,290 --> 01:30:48,250
ෂුවර්.

931
01:30:49,870 --> 01:30:51,120
එය මගේ උපන් දිනයයි.

932
01:30:54,290 --> 01:30:56,290
සමාවෙන්න. සුබ උපන් දිනයක්.

933
01:30:57,160 --> 01:30:58,160
ඔයාට ස්තූතියි.

934
01:31:03,290 --> 01:31:06,040
මට ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක් නැත.

935
01:31:06,620 --> 01:31:11,160
දෙයියනේ! ඔබ තෑග්ගක්!
ඒ ඇති.

936
01:31:16,830 --> 01:31:18,290
ඒකත් චීසි වැඩියි නේද?

937
01:31:18,410 --> 01:31:24,910
- "ඔබ සහ මම, සිදුවන්නේ කුමක්දැයි නොදන්නේද?"
- මම කොහොමද බලන්නේ?

938
01:31:25,910 --> 01:31:32,000
"සිහින සහ සිතුවිලි
නොසන්සුන් වේ."

939
01:31:33,120 --> 01:31:36,660
"මෙය සිදු විය
පළමු වතාවට."

940
01:31:36,950 --> 01:31:40,410
"කලබල වෙන්න එපා
මම මගේ අදහස් ප්‍රකාශ කළොත්."

941
01:31:40,790 --> 01:31:47,500
"මගේ හදවතට දැන් කියන්න ඕන!"

942
01:31:47,910 --> 01:31:51,540
"මම ඔයාට ආදරෙයි!"

943
01:31:51,700 --> 01:31:55,580
"ඔව්, මේක තමයි ආදරය!"

944
01:31:56,000 --> 01:32:02,200
"මම කියන්නද නැද්ද?
නමුත් මෙය ආදරයයි! ”

945
01:32:03,120 --> 01:32:06,620
"මම ඔයාට ආදරෙයි!"

946
01:32:06,910 --> 01:32:10,830
"ඔව්, මේක තමයි ආදරය!"

947
01:32:11,200 --> 01:32:18,000
"මම කියන්නද නැද්ද?
නමුත් මෙය ආදරයයි! ”

948
01:32:26,870 --> 01:32:30,330
"මම ඒක කියන්නද නැත්නම් නිහඬව ඉන්නද?"

949
01:32:30,660 --> 01:32:34,370
"මගේ ඇස් රහස කියන්නද?"

950
01:32:34,500 --> 01:32:38,120
"මේ හානිකර නොවන විකාර!"

951
01:32:38,250 --> 01:32:42,040
"මම එය සිනහවකින් මුද්රා කළ යුතුද?"

952
01:32:42,200 --> 01:32:48,750
"මට මේ මොහොත නවත්වන්න ඕන
වෙලාවට."

953
01:32:48,870 --> 01:32:54,540
"අපි ජීවත් විය යුතු ස්ථානය මෙයයි!"

954
01:33:04,080 --> 01:33:08,290
- ආයුබෝවන්?
- රන්ධව මහත්තයා, මේ ආකාශ්ගේ අම්මා.

955
01:33:08,410 --> 01:33:10,000
සුබ පැතුම්, සිං මහත්මිය.

956
01:33:10,370 --> 01:33:12,870
ආකාෂ් තම ජයග්‍රහණය කර ඇත
පළමු බොක්සිං තරගය.

957
01:33:16,000 --> 01:33:17,120
ආකාෂ්?

958
01:33:18,540 --> 01:33:21,830
ගැනද ඔබ කියන්නේ
ආකාෂ් ප්‍රතාප් සිං?

959
01:33:21,950 --> 01:33:23,500
ඔව්, එකම.

960
01:33:23,750 --> 01:33:25,700
ඔහුගේ මීළඟ තරගය දින දෙකකට පසුවයි.

961
01:33:28,330 --> 01:33:31,910
කරුණාකර ඔහුට කියන්න එපා
මම කතා කළා කියලා.

962
01:33:32,040 --> 01:33:34,250
එයා මාත් එක්ක තරහයි.

963
01:33:35,410 --> 01:33:36,330
ෂුවර්.

964
01:33:37,040 --> 01:33:38,910
- මම දැන් විසන්ධි කරන්නම්.
- හරි හරී.

965
01:33:46,750 --> 01:33:50,080
පළමු ජයග්‍රහණයෙන් පසුව,
ආකාශ්ගෙ විශ්වාසය අහස උසට.

966
01:33:54,200 --> 01:33:57,450
පහරවල් වැදීමක්!
ආකාෂ් සම්පූර්ණ ප්‍රහාරක මාදිලියේ සිටී.

967
01:33:57,870 --> 01:33:59,700
හොඳින් කළා!

968
01:34:01,200 --> 01:34:02,330
ආකාෂ්, ජබ්!

969
01:34:05,370 --> 01:34:06,290
එක-දෙක කොක්ක!

970
01:34:07,540 --> 01:34:08,620
ඉදිරියට එන්න!

971
01:34:08,750 --> 01:34:11,160
ආකාෂ්!

972
01:34:11,330 --> 01:34:13,160
ඕම් කරන්ගේ පන්ච් බ්ලොක් වෙනවා.

973
01:34:13,290 --> 01:34:15,080
ආකාෂ්, ඔහුගේ චලනය බලන්න!

974
01:34:16,450 --> 01:34:18,330
ආකාශ්ගෙන් ප්‍රබල ප්‍රතිප්‍රහාරයක්!

975
01:34:19,120 --> 01:34:21,330
ඔහු කෙටි,
ඔබට වඩා හොඳ පරාසයක් ඇත.

976
01:34:21,450 --> 01:34:23,370
පන්ච්-බ්ලොක්, පන්ච්-බ්ලොක්!
ඉන්පසු විවෘත කරන්න!

977
01:34:23,500 --> 01:34:25,120
අපි අවධානය යොමු කරමු! ඉදිරියට එන්න!

978
01:34:28,250 --> 01:34:30,250
සටන්කරුවන් දෙදෙනාම ලකුණු සොයති
2 වන වටයේදී.

979
01:34:30,370 --> 01:34:32,830
ආකාෂ්, ප්‍රතිප්‍රහාරයක්!

980
01:34:33,660 --> 01:34:35,250
සුදු කමිසය, චලනය!

981
01:34:35,370 --> 01:34:36,450
ඔහු විනිසුරුවෙක්!

982
01:34:39,500 --> 01:34:42,200
ඕම්කාර් ආකාෂ්ව කොන් කරන්න හදනවා!

983
01:34:50,200 --> 01:34:52,330
ඒත් ආකාෂ් ප්‍රතිප්‍රහාරය කරනවා.

984
01:34:52,830 --> 01:34:54,950
දෙවන වටය අවසන්.

985
01:34:55,120 --> 01:34:57,200
- හය!
- ඔව්.

986
01:34:58,200 --> 01:35:01,330
- එය ආසන්නයි, නමුත් අපි පෙරමුණ ගෙන සිටිමු.
- අපි හොඳයි.

987
01:35:01,500 --> 01:35:04,330
අන්තිම වටයේදී පහර දෙන්න එපා.
ආරක්ෂා කර පහර දෙන්න.

988
01:35:04,450 --> 01:35:06,290
තෙරුවන් සරණයි. යන්න, යන්න.

989
01:35:10,120 --> 01:35:12,910
ආකාෂ් ඔහුට කිසිම අවස්ථාවක් දෙන්නේ නැහැ
තුන්වන වටයේදී.

990
01:35:17,120 --> 01:35:20,250
ආකාෂ් ඔහුගේ උස භාවිතා කරයි
තමාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

991
01:35:23,330 --> 01:35:24,750
ශක්තිමත් හපන්කමක්...

992
01:35:25,790 --> 01:35:28,000
හොඳ එකක්, හොඳ එකක්!
එන්න ආකාෂ්!

993
01:35:28,120 --> 01:35:31,200
ඔහු ඕම්කාර්ට සනීප වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

994
01:35:40,040 --> 01:35:42,330
ආකාෂ් මෙම වටය ඒත්තු ගැන්වෙන ලෙස ජය ගනී.

995
01:35:43,040 --> 01:35:44,160
හොඳින් කළා!

996
01:35:44,330 --> 01:35:48,580
නව තරඟකරුවෙකු ඔහුගේ දෙවන තරඟය ජය ගත්තේය
සහ සියලු දෙනා පුදුමයට පත් කර ඇත.

997
01:35:59,830 --> 01:36:01,830
ඉතා කදිමයි! හොඳින් කළා!

998
01:36:01,950 --> 01:36:03,450
ඔහු ජයග්‍රාහී මාවතක සිටී.

999
01:36:04,040 --> 01:36:04,870
හොඳයි.

1000
01:36:05,000 --> 01:36:07,160
ඔහු ඇත්තටම ඔහුට යටත් විය.

1001
01:36:07,750 --> 01:36:10,120
හොඳින් කළා! ඔබ ආශ්චර්යයන් කළා.

1002
01:36:10,450 --> 01:36:14,750
පදක්කමක් බලාපොරොත්තු වෙන්න තවම කල් වැඩියි.

1003
01:36:15,620 --> 01:36:18,330
ඔබ එය මෙතෙක් කර ඇත
එය ඔබගේ පළමු අවස්ථාවයි.

1004
01:36:18,750 --> 01:36:21,370
මෙය විශාල ජයග්රහණයක්
තමා තුළම.

1005
01:36:22,620 --> 01:36:23,450
එය පවත්වා ගෙන යන්න.

1006
01:36:25,160 --> 01:36:27,580
- පුහුණු ...
- අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් සර්.

1007
01:36:31,830 --> 01:36:33,290
ඔබට පදක්කමක් බලාපොරොත්තු විය හැකිය.

1008
01:36:35,330 --> 01:36:36,750
ඔබ පදක්කමක් බලාපොරොත්තු වන නිසා,

1009
01:36:38,330 --> 01:36:39,500
එය රන් විය යුතුය.

1010
01:36:44,160 --> 01:36:46,330
නෑ නෑ...

1011
01:36:48,250 --> 01:36:49,200
නටන්න.

1012
01:36:52,830 --> 01:36:55,000
මම කෝල් එකක් දෙන්නම්.

1013
01:36:57,370 --> 01:36:59,620
ඔහු ශක්තිමත් වූ දා සිට,
අපි ඔහුගේ ගෝලයන් වී සිටිමු.

1014
01:37:00,250 --> 01:37:01,250
බෑගය පහළට විසි කරන්න.

1015
01:37:03,250 --> 01:37:05,700
අපිට බඩ ඉරිඟු ගන්න සල්ලි නැහැ
මොකද එයා කෝපි බොනවා.

1016
01:37:05,830 --> 01:37:07,950
- ඔබ ණයට බඩ ඉරිඟු විකුණනවාද?
- ඔව්.

1017
01:37:08,080 --> 01:37:09,120
අපිට අටයි.

1018
01:37:15,950 --> 01:37:18,830
ආච්චි, ඔයාට කොහොමද?
මට ආරංචි වුණා ඔයාට සනීප නෑ කියලා.

1019
01:37:18,950 --> 01:37:23,370
ආච්චි හොඳින් ඉන්නවා.
ඇය දැන් විවේක ගනිමින් සිටී.

1020
01:37:24,450 --> 01:37:27,040
මම ඇයව රැකබලා ගැනීමට අවට සිටිමි.

1021
01:37:30,410 --> 01:37:31,540
කොහොමද අම්මේ?

1022
01:37:32,250 --> 01:37:33,790
මම හොඳින් ආකාෂ්.

1023
01:37:37,120 --> 01:37:40,540
- මම දිනුවා ...
- ඔයා මැච් එක දිනුවා නේද?

1024
01:37:43,250 --> 01:37:44,290
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

1025
01:37:45,250 --> 01:37:46,040
හොඳයි...

1026
01:37:47,410 --> 01:37:49,910
මට කෝල් එකක් ආවා
රන්ධව මහතා පෙරේදා.

1027
01:37:50,700 --> 01:37:51,580
මම දකියි.

1028
01:37:53,200 --> 01:37:54,950
මම අද මගේ දෙවැනි තරගයත් දිනුවා.

1029
01:37:55,080 --> 01:37:57,830
- තවත් තරග දෙකක් ඉතිරිව ඇති අතර...
- මට පේනවා.

1030
01:37:58,040 --> 01:37:59,040
නමුත්...

1031
01:38:00,120 --> 01:38:03,750
බොක්සිං... තෝරාගන්න බැරිවුනා
පහසු ක්රීඩාවක්?

1032
01:38:04,290 --> 01:38:05,750
ඔබට හානියක් නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි.

1033
01:38:06,250 --> 01:38:07,950
නැහැ, මම හොඳින්.

1034
01:38:12,660 --> 01:38:17,450
ඔබේ තරඟය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද?

1035
01:38:17,660 --> 01:38:20,870
දින දහයක ජාතික කඳවුරක්
කලාපීය තරගයකින් පසුව.

1036
01:38:21,000 --> 01:38:23,200
හොඳයි. ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

1037
01:38:23,330 --> 01:38:26,790
ආච්චි ෆෝන් එකට එන්නෙ නෑ..
ඇය විවේක ගනිමින් සිටී. ආයුබෝවන්...

1038
01:38:26,950 --> 01:38:28,870
මම අවසන් මහා තරගය දිනූ පසු,

1039
01:38:29,040 --> 01:38:32,000
මම සල්ලි ගන්නම්
ඊට පස්සේ මම ...

1040
01:38:33,620 --> 01:38:35,370
හලෝ? ආයුබෝවන්?

1041
01:38:42,700 --> 01:38:44,290
මෙය කුමන කාල පරිච්ඡේදයද?

1042
01:38:46,830 --> 01:38:48,700
- හතරවෙනි.
- නෑ, පස්වෙනි එක.

1043
01:38:49,870 --> 01:38:52,160
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා මාව බලන්න කියලා
පස්වන දී පුහුණුව සඳහා.

1044
01:38:54,370 --> 01:38:57,410
මට කාලය පිළිබඳ සංකල්පය නැති විය.

1045
01:39:00,290 --> 01:39:03,370
ඔබට තරගයක් ද පරාජය විය හැකිය.

1046
01:39:07,080 --> 01:39:08,200
නමුත් මම දැන් දිනනවා.

1047
01:39:10,500 --> 01:39:11,410
මම දකියි.

1048
01:39:12,910 --> 01:39:16,000
හොඳයි. මට දෙයක් තියෙනවා
ඔබට පෙන්වීමට, අපි යමු.

1049
01:39:16,790 --> 01:39:19,870
ඔයාලා වීරයෙක් කරනවා
ඔහුගෙන්.

1050
01:39:20,500 --> 01:39:21,910
- නැහැ.
- එන්න.

1051
01:39:23,250 --> 01:39:24,080
අපි යමු.

1052
01:39:53,620 --> 01:39:55,790
අනාගත තරගයත් එහෙමයි
වගේ පේනවා.

1053
01:39:56,290 --> 01:39:58,870
භීම් සිං හමුවන්න,
ජාතික ශූරයා.

1054
01:39:59,410 --> 01:40:00,870
හර්යානා ප්‍රාන්තයේ බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙකි.

1055
01:40:01,660 --> 01:40:03,830
එයා මට ගැහුවා
පසුගිය වසර තුන සඳහා.

1056
01:40:05,370 --> 01:40:06,660
ඔබ ඔබේ තරු වලට ස්තුති කළ යුතුයි,

1057
01:40:07,410 --> 01:40:09,200
ඔහු ඔබේ බර කාණ්ඩයේ නැත.

1058
01:40:24,450 --> 01:40:26,000
මේ සඳහා අවශ්ය වන්නේ මෙයයි
ජාතිකයන්ට.

1059
01:40:28,620 --> 01:40:32,870
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම්,
එය පහසු වනු ඇත ...

1060
01:40:35,540 --> 01:40:38,410
ඔබ අහිමි වනු ඇත.

1061
01:40:45,790 --> 01:40:47,250
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

1062
01:40:48,870 --> 01:40:49,830
මම කරනවා.

1063
01:40:50,910 --> 01:40:52,370
ඔබේ ආකල්පයේ නොවේ.

1064
01:41:13,830 --> 01:41:14,830
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1065
01:41:16,790 --> 01:41:18,330
අපිට කලාපීය තරගයක් තියෙනවා.

1066
01:41:19,080 --> 01:41:21,080
ඔබ විවේක ගත යුතුයි
නැත්තම් මැච් එකේ දුක් විදින්න පුලුවන්.

1067
01:41:26,830 --> 01:41:30,750
ඔබ මේ බොක්සිං ක්‍රීඩකයාගෙන් බැට කෑවා,
නමුත් එයින් අදහස් නොවේ,

1068
01:41:31,410 --> 01:41:33,700
මට ගුටිකන්න පුළුවන්
සමාන බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙක්.

1069
01:41:41,080 --> 01:41:43,410
මගේ අදහස් වෙනසක් නැහැ.

1070
01:41:46,040 --> 01:41:47,040
වෙනස කුමක්ද

1071
01:41:47,870 --> 01:41:50,500
ඔබට හැකි දේ වේ
වළල්ලේ කරන්න.

1072
01:41:54,370 --> 01:41:56,330
නමුත් එය මට වෙනසක් කරයි.

1073
01:41:57,750 --> 01:42:00,000
මගේ පුහුණුකරු එසේ නොකළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
මාව විශ්වාස කරනවාද?

1074
01:42:05,330 --> 01:42:07,790
තරගයෙන් පස්සේ කතා කරමු.
දැන් නිදාගන්න.

1075
01:42:14,000 --> 01:42:16,540
අද අවසන් තරගයයි
කලාපීය රැස්වීමේ.

1076
01:42:17,000 --> 01:42:20,330
සටන්කරුවන්ගෙන් එක් අයෙකු පමණක් වනු ඇත
ජාතිකයන් සඳහා සුදුසුකම්.

1077
01:42:32,290 --> 01:42:33,330
ඉදිරියට එන්න!

1078
01:42:35,620 --> 01:42:38,450
කිරන් වටය ආරම්භ කරයි
සෘජු පහරක් එල්ල කිරීමෙනි

1079
01:42:38,580 --> 01:42:40,500
සහ පන්ච් සංයෝජනයකි.

1080
01:42:41,790 --> 01:42:43,540
- එන්න ආකාෂ්.
- දිගටම ගමන් කරන්න.

1081
01:42:44,830 --> 01:42:46,500
ඔබේ පාද වැඩ බලන්න!

1082
01:42:47,000 --> 01:42:49,450
තාරාවා, තාරාවා!

1083
01:42:51,200 --> 01:42:53,160
යන්න විනාඩියක්! දිගටම ගමන් කරන්න.

1084
01:42:58,620 --> 01:43:01,330
හොඳ වැඩක්. ඔබ උසයි,
ඔහුගේ පරාසයෙන් බැහැරව සිටින්න.

1085
01:43:01,620 --> 01:43:04,290
දිගටම ගමන් කර ප්‍රතිප්‍රහාර එල්ල කරන්න.

1086
01:43:04,410 --> 01:43:05,830
එය ලබා ගන්න! ඉදිරියට එන්න!

1087
01:43:09,500 --> 01:43:13,910
ආකාෂ්! ආකාෂ්! ආකාෂ්!

1088
01:43:16,660 --> 01:43:18,040
ඔය කොනෙන් අයින් වෙන්න ආකාශ්!

1089
01:43:18,160 --> 01:43:22,540
ආකාෂ් කොන් වෙනවා නමුත් පිළිතුරු දෙයි
දකුණු ස්ලිප්, වම් ස්ලිප් සහ උඩුමහලක්!

1090
01:43:22,950 --> 01:43:26,290
අන්තිමට ආකාෂ් ආපහු එනවා.

1091
01:43:26,830 --> 01:43:29,790
ඔහ්! කිරන් ආකාෂ්ව වට්ටලා.

1092
01:43:29,950 --> 01:43:33,500
කිරන්! කිරන්! කිරන්!

1093
01:43:33,620 --> 01:43:36,910
ආකාෂ්, ගණන් කිරීම ආරම්භ වී ඇත!
නැගිටින්න! නැගිටින්න!

1094
01:43:41,580 --> 01:43:44,500
එන්න ආකාෂ්! ඉදිරියට එන්න!

1095
01:43:52,620 --> 01:43:54,950
දෙවන වටය
අවසානයට පැමිණේ.

1096
01:43:57,250 --> 01:43:58,330
හොඳින් කළා!

1097
01:43:58,450 --> 01:44:00,580
කලබල වෙන්න එපා.
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

1098
01:44:00,750 --> 01:44:04,080
ඔහු වමේ සිට පහර දුන්නොත්,
දකුණේ සිට එයට විරුද්ධ වන්න. හරි හරී?

1099
01:44:06,700 --> 01:44:08,040
දැන් මා දෙස බලා සිටින්න.

1100
01:44:09,540 --> 01:44:12,250
දෙවන වටය අවසන්.
තුන්වන වටය දැඩි වනු ඇත.

1101
01:44:12,620 --> 01:44:14,580
ඔහු බඩ කඩයි
තුන්වෙනි එකේ.

1102
01:44:14,750 --> 01:44:15,700
බඩ?

1103
01:44:16,410 --> 01:44:17,200
බඩ?

1104
01:44:17,330 --> 01:44:20,330
- බඩ!
- බුරිය. ඔබ නූගත්!

1105
01:44:20,450 --> 01:44:21,660
ආකාෂ්!

1106
01:44:21,790 --> 01:44:23,000
එන්න ආකාෂ්!

1107
01:44:24,620 --> 01:44:25,620
කිරන් ගොඩ යනවා එයාගේ...

1108
01:44:25,750 --> 01:44:28,120
ආකාශ්, ටිකක් බලය ගේන්න!
එන්න එන්න.

1109
01:44:29,500 --> 01:44:31,200
මුහුණට කෙළින්ම පහරක්!

1110
01:44:33,040 --> 01:44:36,000
ආකාෂ් තුන්වැනි වටයට ක්‍රීඩා කරනවා
වෙනස් මානසිකත්වයකින්.

1111
01:44:36,120 --> 01:44:39,200
ඉතින් ඔයාට පරදින්න ඕන වුනේ නෑ
මේ වසරේ, ඔබ?

1112
01:44:43,330 --> 01:44:45,250
මම ඔබේ පුහුණුවීම් දැක්කා.
ඔබ ඉහළම ස්වරූපයෙන් සිටී.

1113
01:44:45,500 --> 01:44:46,950
මම හැමදාම හිටියා.

1114
01:44:48,370 --> 01:44:50,290
මම මෙහි පැමිණියේ සහභාගී වීමටයි
පුහුණු කඳවුරක්

1115
01:44:51,080 --> 01:44:52,330
සහ ඔබ දැයි බැලීමට
හොඳ නික් එකක.

1116
01:44:54,370 --> 01:44:55,870
නමුත් ඔබ බොක්සිං ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වුණා.

1117
01:44:57,330 --> 01:44:58,540
බලවත් දකුණු පහරක්.

1118
01:44:58,910 --> 01:44:59,620
හොඳින් කළා!

1119
01:44:59,750 --> 01:45:00,870
ඒ නිසා ඔහු පළමු වරට පැමිණි අයෙකි.

1120
01:45:01,790 --> 01:45:03,750
ඔහු ඉතා හොඳ කෙනෙක්
පළමු වතාවට.

1121
01:45:04,870 --> 01:45:05,950
ඔහු මෙය දිනනු ඇත.

1122
01:45:14,330 --> 01:45:15,660
නමුත් ඔහුට ජාතිකයන් අහිමි වනු ඇත.

1123
01:45:15,790 --> 01:45:18,700
ආකාෂ් කිරන්ව පුදුම කරලා
තුන්වන වටයේදී!

1124
01:45:19,000 --> 01:45:22,080
හොඳ ආරක්ෂාවක්
ඔහු නිරවද්‍යතාවයෙන් පහර දෙයි.

1125
01:45:22,580 --> 01:45:23,500
ඇයි?

1126
01:45:23,620 --> 01:45:25,750
මොකද එයා මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙනවා
ජාතිකයන් තුළ.

1127
01:45:32,950 --> 01:45:35,410
නමුත් ඔබේ බර කාණ්ඩය
එය ඔහුට වඩා ඉහළින් පිහිටා ඇත.

1128
01:45:40,160 --> 01:45:41,870
මගේ බර ටිකක් අඩු වුණා.

1129
01:45:47,330 --> 01:45:50,910
ඒක මගේ අන්තිම අවුරුද්ද
ඒ වගේම මට මගේ ස්ට්‍රීක් එක තියාගන්න ඕන.

1130
01:45:51,040 --> 01:45:53,290
විශ්වාසය හෝ අධික විශ්වාසය.

1131
01:45:53,500 --> 01:45:57,000
ආකාෂ් ඇත්තටම කිරන්ට සමච්චල් කරනවා.

1132
01:46:00,040 --> 01:46:04,910
ඒ නිසා මම හිතුවා බර අඩු කරගෙන පරාජය කරන්න
ඔබ නොවේ නම් ඔබේ ශිෂ්‍යයා.

1133
01:46:10,750 --> 01:46:11,620
සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා.

1134
01:47:11,080 --> 01:47:14,410
ආකාෂ් ප්‍රතාප් සිං සතුව ඇත
කළ නොහැකි දේ සාක්ෂාත් කර ගත්තා

1135
01:47:14,540 --> 01:47:17,120
සහ ජාතිකයන් ඇතුළු විය
ඔහුගේ පළමු උත්සාහයේදී.

1136
01:47:28,750 --> 01:47:30,750
මෙන්න මුහම්මද් අලි එනවා!

1137
01:47:30,870 --> 01:47:32,250
- ඔව්!
- හොඳින් කළා!

1138
01:47:33,450 --> 01:47:35,450
ඉතා කදිමයි!

1139
01:47:36,660 --> 01:47:37,790
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

1140
01:47:40,000 --> 01:47:41,580
මගේ පෙම්වතිය!

1141
01:47:42,120 --> 01:47:43,700
හයියෙන් කෑගහන්න!

1142
01:48:01,910 --> 01:48:03,450
වෙලාවක් නෑ.
ඉක්මනින් එකතු කරන්න.

1143
01:48:04,500 --> 01:48:07,700
තරගය අවසන් වූයේ පැයකට පමණ පෙරය.
ප්රකෘතිමත් වීම?

1144
01:48:08,950 --> 01:48:11,750
ප්රශ්නයක් නැහැ.
එය සැහැල්ලු පුහුණුවක් වනු ඇත.

1145
01:48:22,870 --> 01:48:23,660
ගුර්නාම්.

1146
01:48:25,040 --> 01:48:27,700
ඔබ මට අනුකම්පා කළේ නැහැ නේද?

1147
01:48:33,620 --> 01:48:38,410
සමහරවිට ඔයා හිතනවා ඇති මම ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා
ඔබට එය දෙකකින් කළ නොහැකි වූ වසරක්.

1148
01:48:44,750 --> 01:48:47,620
මම ජාතිකයන් සමඟ සටන් නොකරමි
ඔබට කිසියම් ගැටළුවක් ඇත්නම්.

1149
01:49:02,370 --> 01:49:03,620
ගැටලුව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

1150
01:49:04,540 --> 01:49:08,700
ඒ සියල්ල සාර්ථකයි
ඔබේ හිසට යනවා.

1151
01:49:09,500 --> 01:49:13,450
අද තරඟයේදී ඔබ සටන් කළා
මාව පෙන්නන්න මිස දිනන්න නෙවෙයි.

1152
01:49:15,200 --> 01:49:16,660
තේරෙන්නේ නැද්ද?

1153
01:49:17,040 --> 01:49:20,910
මට්ටම වැඩි වන විට,
දුෂ්කරතාවය ද එසේමය.

1154
01:49:21,040 --> 01:49:23,410
ඔබ දැඩි ලෙස පුහුණු කළ යුතුය!
බිම බලන්න!

1155
01:49:23,540 --> 01:49:25,910
ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුයි
ඔබේ ඉලක්කය මත.

1156
01:49:27,790 --> 01:49:30,540
මෝඩයා, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මට ඕන නෑ ඔයා දිනනවට?

1157
01:49:30,950 --> 01:49:33,950
මිනිස්සු ඔයාට විහිළු කළා
ඔයා කිව්වා ඔයාට බොක්සිං ඉගෙන ගන්න ඕන කියලා.

1158
01:49:34,120 --> 01:49:37,790
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් මට තවත් සමච්චල් කළා
ඔබට ඉගැන්වීම සඳහා.

1159
01:49:50,000 --> 01:49:51,660
ඔබ මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

1160
01:49:53,700 --> 01:49:57,080
මට ජාතික ඉසව්වෙන් රන් දිනා ගත හැකිද?

1161
01:50:00,620 --> 01:50:01,500
නෑ...

1162
01:50:11,040 --> 01:50:12,700
ඔබ භීම් සිං සමඟ සටන් කරනු ඇත.

1163
01:50:20,330 --> 01:50:22,410
ඔහු තම බර කාණ්ඩය අතහැර දමයි.

1164
01:50:24,330 --> 01:50:26,950
මොකද එයා හිතනවා
ඔහුට ඔබව පහසුවෙන් පරාජය කළ හැකිය.

1165
01:50:34,370 --> 01:50:35,410
දැන් අහන්න.

1166
01:50:36,660 --> 01:50:39,410
මම ඔබව පුහුණු කරන නිසා,
මම රිදී ඉලක්ක කරන්නේ නැහැ.

1167
01:50:44,370 --> 01:50:48,580
මට ඊට වඩා ඉන්න බැරි වුණා
ඔහුට එරෙහිව වට දෙකක්.

1168
01:50:50,620 --> 01:50:52,910
වසර තුනක් එක දිගට.

1169
01:50:55,790 --> 01:50:59,700
මට කළ හැකි දේ මම නොදනිමි
ඔහුට පහර දීමට ඔබට උගන්වන්න.

1170
01:51:10,540 --> 01:51:11,410
ගුර්නාම්...

1171
01:51:14,000 --> 01:51:15,450
ඔහු මට වඩා හොඳ බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙක් විය හැකියි.

1172
01:51:18,290 --> 01:51:22,700
ඒත් මට ඊට වඩා ලොකු හේතුවක් තියෙනවා
මට වඩා මේ සටන දිනන්න.

1173
01:51:26,040 --> 01:51:29,910
ඔහුට එය තරගයක් පමණි.

1174
01:51:32,040 --> 01:51:33,000
ඒත් මට...

1175
01:51:37,790 --> 01:51:39,870
මට නම් ඒක සටනක්.

1176
01:52:20,450 --> 01:52:22,700
- මිස්ටර් නාගේෂ්, ඔබට කොහොමද?
- මම සනීපෙන්.

1177
01:52:23,700 --> 01:52:25,870
- ඉක්මන් කරන්න!
- ප්‍රදීප් කිර්කිරේ, පාපන්දු.

1178
01:52:26,830 --> 01:52:29,370
සෝනු පචෞරි, මලල ක්‍රීඩා.

1179
01:52:30,500 --> 01:52:32,410
- ඉදිරියට එන්න.
- ගරුව් ෂර්මා, බොක්සිං පුහුණුකරු.

1180
01:52:33,950 --> 01:52:34,750
සහකාර.

1181
01:52:36,870 --> 01:52:37,790
සහායකයා.

1182
01:52:39,000 --> 01:52:40,250
- මකබෑවිලා පලයන්.
- සමාවෙන්න.

1183
01:52:40,370 --> 01:52:41,370
එන්න ආකාෂ්.

1184
01:52:41,500 --> 01:52:44,080
ආකාෂ් ප්‍රතාප් සිං, බොක්සිං.

1185
01:52:46,040 --> 01:52:46,790
ඔහු මාරාන්තික ය.

1186
01:52:46,910 --> 01:52:49,830
- එකම දිනයේ බොක්සිං සහ පාපන්දු.
- අපි ඔබේ කාමරයේ යතුරු ලබා ගත්තා.

1187
01:52:49,950 --> 01:52:52,660
මට ඕන හැමෝම නැවුම් වෙන්න
සහ පැයකින් පිටියේ.

1188
01:52:52,790 --> 01:52:53,870
අපි යමු.

1189
01:52:54,040 --> 01:52:55,160
එන්න, යන්න.

1190
01:53:07,410 --> 01:53:09,950
යාලුවනේ, උණුසුම් වීමට පටන් ගන්න. ඉදිරියට එන්න!

1191
01:53:29,370 --> 01:53:31,790
ඔබ ආහාර ගන්නා විට ඔබව පාලනය කරගන්න.
ගිය පාර ඔයාට 10ක් තිබ්බා.

1192
01:53:31,910 --> 01:53:33,080
ජැකී චෑන්, ඉක්මන් කරන්න.

1193
01:53:42,370 --> 01:53:44,040
හොස්ටල් එකෙන් කෑම ගන්නෙ නැද්ද?

1194
01:53:44,200 --> 01:53:46,080
වැඩිය නෑ ඒත් බලන්න මේ පැතිරීම.

1195
01:53:59,870 --> 01:54:00,830
එන්න, ගුර්නාම්.

1196
01:54:03,660 --> 01:54:05,200
ඔබ ඉතා ඉක්මනින් විශ්‍රාම ගියා.

1197
01:54:11,700 --> 01:54:13,250
ඔබට තවත් වරක් උත්සාහ කළ යුතුව තිබුණි.

1198
01:54:13,910 --> 01:54:15,540
අඩුම තරමේ වටයක්වත් දිනන්න තිබ්බා.

1199
01:54:16,160 --> 01:54:18,870
මම මැච් එක සහතික කරගත්තා
තුන්වන වටය දක්වා පැවතුනි.

1200
01:54:21,160 --> 01:54:22,330
එය වනු ඇත.

1201
01:54:24,160 --> 01:54:25,040
තුන්වන වටය දක්වා.

1202
01:54:26,040 --> 01:54:28,290
එය ඔබට ලබා දෙයි
ජයග්‍රහණය සඳහා සමාන පහරක්.

1203
01:54:37,620 --> 01:54:38,580
ගුර්නාම්.

1204
01:54:40,540 --> 01:54:41,750
ඔයා එයාට කිව්වෙ නැද්ද

1205
01:54:42,330 --> 01:54:44,870
මම ඔබට පහර දුන් ආකාරය
පසුගිය වසර තුන තුළ?

1206
01:54:52,870 --> 01:54:55,160
දැන් ඔයා ඉන්න එකක් නෑ
පළමු වටයෙන් ඔබ්බට.

1207
01:54:56,250 --> 01:54:57,790
ඔබට පුහුණු විය හැකිය
අපාය ඔබෙන්.

1208
01:54:59,660 --> 01:55:00,870
සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා.

1209
01:55:06,000 --> 01:55:07,790
ඔහුගේ ශක්තිමත් කාරණය
ඔහුගේ අමු ශක්තියයි.

1210
01:55:08,330 --> 01:55:10,750
ඔහුට බලය ඇත
ඔහුගේ පහරවල් දෙකම.

1211
01:55:11,330 --> 01:55:13,000
ගිය අවුරුද්දේ ඔහු මාව සීතල කළා.

1212
01:55:13,290 --> 01:55:15,660
එක උඩ කැපීමක්
සහ සම්පූර්ණ කළුවරක්.

1213
01:55:16,160 --> 01:55:17,080
ඉක්මන්!

1214
01:55:18,330 --> 01:55:20,580
ඔහුට කියවීමේ හැකියාවක් ඇත
අන් අයගේ චලනයන්.

1215
01:55:21,330 --> 01:55:22,830
ඔබ ක්‍රීඩා කරන ආකාරය ඔහු අධ්‍යයනය කර ඇත.

1216
01:55:24,830 --> 01:55:27,540
ඔහුගේ සියලු සටන් අවසන් වේ
දෙවන වටයේ ආරම්භයේ දී.

1217
01:55:29,450 --> 01:55:30,450
නොකවුට් සමග.

1218
01:55:31,370 --> 01:55:33,830
ඔහ් එන්න! මම මීට වඩා වේගයෙන් දුවනවා
මම නිදා සිටින විට!

1219
01:55:34,250 --> 01:55:36,040
දුවන්න! එහේ!

1220
01:55:36,370 --> 01:55:37,160
නවත්වන්න!

1221
01:55:37,660 --> 01:55:38,540
මට වෙලාව පෙන්වන්න!

1222
01:55:40,200 --> 01:55:42,450
- ඔයාව බලන්න කෙනෙක් ඇවිත්.
- WHO?

1223
01:55:44,830 --> 01:55:48,290
වෙලාව උදේ 8යි. මට ඔයාව ඕන
දහවල් වන විට ආපසු මෙහි.

1224
01:55:49,000 --> 01:55:50,450
තරගය 4ට ආරම්භ වේ.

1225
01:55:59,250 --> 01:56:01,250
මෙම පරාජිතයින්ට ජාතික ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යයි!

1226
01:56:02,330 --> 01:56:03,160
ආයුබෝවන්.

1227
01:56:03,870 --> 01:56:04,620
ආයුබෝවන්.

1228
01:56:06,870 --> 01:56:07,870
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

1229
01:56:09,910 --> 01:56:11,500
ඔබ ගුර්නාම්ව ඒත්තු ගැන්වූයේ කෙසේද?

1230
01:56:11,950 --> 01:56:14,540
- ඔබට මෙහි කාලය නාස්ති කිරීමට අවශ්‍යද? අපි යමු.
- කොහෙද?

1231
01:56:15,750 --> 01:56:18,580
ඔයා ඉන්නේ මුම්බායි වල. මගේ නගරය.

1232
01:56:18,700 --> 01:56:21,000
ඉතින් අපි යමු.
ඉදිරියට එන්න. ඉක්මන් කරන්න!

1233
01:56:21,120 --> 01:56:23,040
- නමුත් ...
- ඉක්මන් කරන්න!

1234
01:56:28,370 --> 01:56:30,580
ඔබ මහාරාෂ්ට්‍ර ජාතිකයෙකු බව මම දැන සිටියෙමි.

1235
01:56:30,750 --> 01:56:33,700
හැබැයි මුම්බායිකාරයෙක්.
ඒක අහම්බයක් වැඩියි.

1236
01:56:35,790 --> 01:56:36,700
හේයි!

1237
01:56:37,790 --> 01:56:42,500
මට මගේ අම්මාව ඒත්තු ගැන්වීමට අපහසු විය
මට මගේ ආච්චිලා සීයලා නැතුව පාලුයි කියලා.

1238
01:56:42,660 --> 01:56:45,700
මම ඇයට කිව්වා ඔවුන්ට පුළුවන් කියලා
ඕනෑම දවසක ඔවුන්ගේ කඩුලු අහිමි වෙනවා.

1239
01:56:47,120 --> 01:56:50,910
මට ටිකට් වෙන් කරවා ගැනීමට සිදු විය
නමුත් මගේ මවගේ ගමන කලින් සැලසුම් කළ එකක්.

1240
01:56:51,750 --> 01:56:53,040
ඇයි මම එහෙම කළේ?

1241
01:56:53,870 --> 01:56:56,160
ඔබව පුදුම කිරීමට.

1242
01:56:58,080 --> 01:56:59,370
අහම්බයක්!

1243
01:57:01,450 --> 01:57:02,410
කඩුලු?

1244
01:57:09,540 --> 01:57:11,830
ඉතින් මේ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1245
01:57:12,330 --> 01:57:13,580
අපේ මුම්බායි!

1246
01:57:15,870 --> 01:57:16,910
ඉතා කදිමයි!

1247
01:57:18,040 --> 01:57:21,290
මෙය මගේ පළමු අවස්ථාවයි
සාගරයක් දෙස බලමින්.

1248
01:57:21,450 --> 01:57:22,330
- ඇත්තටම?
- හ්ම්.

1249
01:57:32,330 --> 01:57:35,450
සඳහා සෑම විටම පළමු අවස්ථාව තිබේ
ජීවිතයේ බොහෝ දේ.

1250
01:57:38,660 --> 01:57:39,750
උදාහරණයක් ලෙස...

1251
01:57:41,290 --> 01:57:44,700
මෙය නිල වශයෙන් අපගේ පළමු දිනයයි.

1252
01:57:49,200 --> 01:57:50,120
දිනය?

1253
01:58:04,080 --> 01:58:05,040
මම...

1254
01:58:07,080 --> 01:58:08,910
මම මේ තරගය දිනනවාද?

1255
01:58:11,370 --> 01:58:14,000
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබට කිසියම් සැකයක් තිබේද?

1256
01:58:16,370 --> 01:58:17,370
පීඩනය වැඩියි.

1257
01:58:21,330 --> 01:58:24,700
අපගේ ස්වභාවික සහජ බුද්ධිය
සහ අදහස් සරලයි.

1258
01:58:25,870 --> 01:58:27,790
අපගේ චින්තනය එය සංකීර්ණ කරයි.

1259
01:58:28,870 --> 01:58:30,200
ඒ නිසා වැඩිය හිතන්න එපා.

1260
01:58:31,160 --> 01:58:32,120
එය ලබා ගන්න!

1261
01:58:36,000 --> 01:58:36,790
තේරුනාද?

1262
01:58:38,040 --> 01:58:39,000
තේරුනාද?

1263
01:58:55,000 --> 01:58:58,620
"මෙහෙ එහෙන් මෙහෙන්
මට මාව හැමතැනම නැති වුණා. ”

1264
01:58:58,750 --> 01:59:02,290
"හැමතැනම ඉබාගාතේ යනවා
මගේ ලෝකය සොයනවා!"

1265
01:59:02,450 --> 01:59:08,370
"මම යන්තම් ජීවතුන් අතර හිටියේ,
ජීවත්වීම සහ හුස්ම ගැනීම පමණි."

1266
01:59:09,790 --> 01:59:13,370
"ඔබ මගේ නැවුම් උදෑසනයි,
මගේ ජීවිතයේ ආලෝකය."

1267
01:59:13,500 --> 01:59:17,330
"සොඳුරුම මොහොත
මගේ ජීවිතයෙන්."

1268
01:59:17,450 --> 01:59:20,950
"සහ ඔබේ සෙල්ලක්කාර විකාර"

1269
01:59:21,080 --> 01:59:24,870
"මට ඉන්න ඕන
මේ මොහොත දක්වා සදහටම."

1270
01:59:25,040 --> 01:59:31,580
"මම වැටුණොත් හෝ වැටුණොත්,
මගේ අතින් අල්ලගන්න."

1271
01:59:31,750 --> 01:59:36,620
"ආදරය යනු මෙයයි!"

1272
01:59:37,410 --> 01:59:41,040
"මම ඔයාට ආදරෙයි!"

1273
01:59:41,160 --> 01:59:45,040
"ඔව්, මේක තමයි ආදරය!"

1274
01:59:45,500 --> 01:59:52,410
"මම නොකිව්වත්...
එය එයයි!"

1275
02:00:35,620 --> 02:00:36,450
අහන්න...

1276
02:00:38,790 --> 02:00:39,830
තරගය ගැන අමතක කරන්න.

1277
02:00:41,830 --> 02:00:43,370
ඔබ දැන් ගෙදර යා යුතුයි.

1278
02:00:43,500 --> 02:00:47,540
දැන් අවසන් තරගය
මේ වසරේ බොක්සිං ලීගයේ.

1279
02:00:47,700 --> 02:00:50,830
එහෙනම් ලොකු වටයක් දෙමු
අත්පොළසන් දීම සඳහා

1280
02:00:51,000 --> 02:00:53,290
තුන් වතාවක් ජාතික ශූරයා

1281
02:00:53,410 --> 02:00:56,370
භීම් සිං මහත්මයා!

1282
02:00:56,950 --> 02:01:00,080
භීම් සිං!

1283
02:01:05,620 --> 02:01:09,620
ඔහුට මුහුණ දීම නව අභියෝගයකි
කවුද පලවෙනි වතාවට මෙතනට ආවේ...

1284
02:01:09,750 --> 02:01:13,290
ආකාෂ් ප්‍රතාප් සිං මහත්මයා!

1285
02:01:13,540 --> 02:01:15,870
ආකාෂ්! ආකාෂ්!

1286
02:01:17,500 --> 02:01:20,290
ආකාෂ්! ආකාෂ්!

1287
02:01:20,410 --> 02:01:21,370
ආකාෂ් කොහෙද?

1288
02:01:24,250 --> 02:01:27,910
ආකාෂ්! ආකාෂ්!

1289
02:01:28,040 --> 02:01:30,290
ආකාෂ්! ආකාෂ්!

1290
02:01:39,950 --> 02:01:41,080
ආකාෂ් කොහෙද?

1291
02:01:41,660 --> 02:01:45,450
සඳහා දෙවන ඇමතුම
ආකාෂ් ප්‍රතාප් සිං!

1292
02:01:45,580 --> 02:01:48,540
ආකාෂ්! ආකාෂ්!

1293
02:01:48,660 --> 02:01:50,750
ඔහු එන්නේ නැහැ!
ඔවුන් ඔහුගේ නම නිවේදනය කළා පමණි.

1294
02:02:18,000 --> 02:02:18,950
කාරණය කුමක් ද?

1295
02:02:21,330 --> 02:02:23,120
ඔහු පැන ගියාද
සටනට පෙර පවා?

1296
02:02:23,620 --> 02:02:28,540
අවසාන සහ අවසාන ඇමතුම
ආකාෂ් ප්‍රතාප් සිං මහතා වෙනුවෙන්!

1297
02:02:32,200 --> 02:02:35,700
දහය, නවය, අට, හත,

1298
02:02:35,830 --> 02:02:38,950
හය, පහ, හතර, තුන ...

1299
02:02:39,620 --> 02:02:41,330
දෙකක්, එකක්!

1300
02:04:01,080 --> 02:04:03,080
ඔහු දුක් විඳිනවා
උග්ර අක්මාව අසමත් වීම.

1301
02:04:03,620 --> 02:04:05,580
ඒ ඔහුගේ බීමත්කම නිසා.

1302
02:04:06,290 --> 02:04:10,790
අපි මොලේ ස්කෑන් කිහිපයක් කළා
ප්‍රේරකය විශ්ලේෂණය කිරීමට.

1303
02:04:11,830 --> 02:04:13,910
පශ්චාත් කම්පන ආතති ආබාධය.

1304
02:04:14,410 --> 02:04:18,370
යුධ කලාප වලට ගිය මිනිස්සු
මෙම ආබාධවලින් පීඩා විඳිති

1305
02:04:18,660 --> 02:04:22,250
ඔවුන් අන්ත අත්විඳින පරිදි
ආතතිය සහ ප්රචණ්ඩත්වය.

1306
02:04:22,830 --> 02:04:23,620
බොහෝ වාරයක්.

1307
02:04:35,330 --> 02:04:37,750
මේ සඳහා මම මටම දොස් පවරමි.

1308
02:04:40,250 --> 02:04:43,000
මට ඔහුව තනි නොකළ යුතුව තිබුණි.

1309
02:04:47,450 --> 02:04:51,290
මම හැමවිටම අමනාපයක් පැවැත්වුවා
සහ සෑම විටම අදහස් කරන්නේ සෑම විටම ...

1310
02:04:52,750 --> 02:04:54,790
මගේ තාත්තට විරුද්ධව විතරයි.

1311
02:04:58,080 --> 02:05:01,870
නමුත් ඔහු අත්හැරියා
අවසාන දර්ශනයට පෙර!

1312
02:05:05,000 --> 02:05:07,200
ඉතින් මේ සටන...

1313
02:05:09,000 --> 02:05:10,080
දැන් තේරුමක් නැත.

1314
02:05:10,700 --> 02:05:12,580
අවසන් ඇමතුමෙන් පසුවත්...

1315
02:05:12,700 --> 02:05:16,120
ආකාෂ් ප්‍රතාප් සිං
වළල්ලට ආවේ නැහැ.

1316
02:05:16,290 --> 02:05:19,330
එබැවින් අධීක්ෂකවරුන්ගේ තීරණය අනුව,

1317
02:05:19,450 --> 02:05:23,450
තරගය වාසියට යයි
නිල් කෙළවරේ ...

1318
02:05:23,620 --> 02:05:25,500
- සහ ඒ ...
- මම සටන් කරන්නම්!

1319
02:06:03,870 --> 02:06:05,120
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1320
02:06:05,250 --> 02:06:06,750
මේ සඳහා අපි මෙහි පැමිණියෙමු.

1321
02:06:08,330 --> 02:06:09,160
මම සටන් කරන්නෙමි.

1322
02:06:13,080 --> 02:06:14,000
මට අත්වැසුම් දෙන්න.

1323
02:06:18,080 --> 02:06:23,080
ඉතින් අන්තිමට ආකාෂ් ප්‍රතාප් සිං
ක්‍රීඩා පිටියට පිවිස ඇත.

1324
02:06:23,200 --> 02:06:26,370
අධීක්ෂක තීරණය කර ඇත

1325
02:06:26,540 --> 02:06:29,540
සහ අපි දිගටම කරගෙන යන්නෙමු
මෙම තරගය.

1326
02:07:15,830 --> 02:07:18,040
සවන් දෙන්න! ඔබට විශ්වාසද
ඔබ හොඳින්ද?

1327
02:07:29,950 --> 02:07:34,410
භීම් සිං දරුණු ප්‍රහාරයක් දියත් කරයි
ආරම්භයේදීම.

1328
02:07:34,540 --> 02:07:37,580
ආකාෂ් උත්සහ කරනවා
ඔහුගේ පහරවල් මග හැරීමට.

1329
02:07:37,870 --> 02:07:40,330
ප්රශ්නය වන්නේ ... කොපමණ කාලයක් ද?

1330
02:07:44,830 --> 02:07:49,160
භීම් සිං ගෙන් බලවත් ජරාවක්
ඒකෙන් ආකාෂ්ව සම්පූර්ණයෙන්ම අහකට ගත්ත!

1331
02:07:49,290 --> 02:07:51,160
ඔහුට පහරවල් වහිනවා...

1332
02:07:58,250 --> 02:08:02,120
ආකාශ් ගැස්සිලා
භීම් සිංගේ පහරවල්...

1333
02:08:03,000 --> 02:08:07,660
මේ තරගය පෙනෙන්නේ නැහැ
පළමු වටයෙන් ඔබ්බට පවතිනු ඇත.

1334
02:08:16,450 --> 02:08:20,450
ලකුණු සටහන් කිරීමෙන් පලක් නැත
මෙම පරාජිත තරඟයේදී.

1335
02:08:29,120 --> 02:08:33,080
ඉතා සුමට වම් ස්විචයක්, අනුගමනය කරන ලදී
උඩු රැවුලකින් සහ දකුණු කොක්කකින්.

1336
02:08:42,790 --> 02:08:43,870
ඔහු නැගිට ඇත.

1337
02:08:47,080 --> 02:08:51,040
ඔහු අතහරින්නේ නැහැ ...
අනේ දෙවියනේ! ම්ලේච්ඡ මුහුණු පහරක්.

1338
02:08:53,450 --> 02:08:56,040
ආකාශ් ඔයා එලියට යන්න
එම කෙළවරේ!

1339
02:09:00,790 --> 02:09:01,950
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

1340
02:09:02,120 --> 02:09:03,870
ආකාෂ්, එන්න!

1341
02:09:04,790 --> 02:09:07,250
ආකාශ්ට හොඳටම මහන්සියි

1342
02:09:07,370 --> 02:09:09,250
- සහ තමාව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරයි ...
- ඔබේ ආරක්ෂාව තබන්න!

1343
02:09:09,410 --> 02:09:11,330
ඔහුගේ පරාසයෙන් ඈත් වන්න!

1344
02:09:12,540 --> 02:09:15,250
ආකාෂ් දෙවතාවක් දැවී ගොස් ඇත
පළමු වටයේදී.

1345
02:09:24,580 --> 02:09:26,200
මෙය නරක පහරක්!

1346
02:09:26,330 --> 02:09:27,870
මෙය වංචාවක් නොවේද?

1347
02:09:29,950 --> 02:09:33,000
විනිසුරු භීම් සිං ලබා දෙයි
අවසාන අනතුරු ඇඟවීමක්.

1348
02:09:33,870 --> 02:09:37,500
නැගිටින්න! ඉදිරියට එන්න!

1349
02:09:40,410 --> 02:09:43,040
වටය භීම් සිං වෙත යයි.

1350
02:09:44,910 --> 02:09:46,250
එය පවත්වා ගෙන යන්න!

1351
02:09:46,370 --> 02:09:48,500
එයා ඔයාව වට්ටන්න හදනවා.

1352
02:09:48,620 --> 02:09:51,370
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔහු නවකයෙක්.

1353
02:09:52,200 --> 02:09:55,500
ඔහු ඔබව මේ වටයේදී බිම හෙළුවා,
නමුත් දැන් ඔබ ප්‍රතිප්‍රහාර එල්ල කරනු ඇත.

1354
02:09:55,620 --> 02:09:59,040
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.
ඔහුව මේ වටයෙන් ඉවතට විසි කරන්න.

1355
02:09:59,160 --> 02:10:01,250
ඔහුගේ පහරවල් වලට විරුද්ධ වන්න
සහ ඔබේ ආරක්ෂාව තබන්න!

1356
02:10:15,620 --> 02:10:19,120
දෙවන වටය ආරම්භ වේ
භීම් සිංගේ නියම සිරුරේ පහරක්!

1357
02:10:19,370 --> 02:10:22,620
භීම් සිං ය
නිර්දය ලෙස පහර දෙනවා.

1358
02:10:30,910 --> 02:10:33,120
මේ තරගය දැන්
හුදු විධිමත් බවකි

1359
02:10:33,330 --> 02:10:36,200
සහ ආකාෂ් අඩු කර ඇත
පන්ච් බෑග් එකකට.

1360
02:10:44,080 --> 02:10:45,830
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබේ ආරක්ෂකයා තබන්න.

1361
02:10:48,200 --> 02:10:51,200
ආකාශ් ගැන විතරයි
අල්ලාගෙන... විතරයි.

1362
02:10:57,290 --> 02:11:00,000
ආකාෂ් බැහැලා... තව එකක්...

1363
02:11:03,540 --> 02:11:05,370
'මම ගොඩක් වැරදි කළා.'

1364
02:11:06,540 --> 02:11:08,500
'ඒත් මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා.'

1365
02:11:09,580 --> 02:11:11,330
'මම එයාව බලන්න ගියා.'

1366
02:11:12,290 --> 02:11:16,500
'ඒත් හැම දෙයක්ම තිබුණා
එදාට බේරගන්න බැරි තරම්...'

1367
02:11:25,870 --> 02:11:29,160
පෙරළියක් ගැන බලාපොරොත්තුවක් නැත
මෙම සටනේදී.

1368
02:11:31,160 --> 02:11:34,120
ඒත් ආකාෂ් තාමත් ඉවසගෙන ඉන්නවා...

1369
02:11:37,660 --> 02:11:40,080
ඔහුට පහර දෙන්න. ඔයාගේ කාලය ගන්න.

1370
02:11:50,370 --> 02:11:53,250
අන්තිමට ආකාෂ් එයාගේ පලවෙනි පන්ච් එක ගහනවා.

1371
02:11:54,120 --> 02:11:57,080
ඇයි ආකාෂ් ගහන්නේ නැත්තේ?

1372
02:11:58,580 --> 02:12:03,290
අනේ ආකාෂ්ට කියන්න මට වෛර කරන්න එපා කියලා.

1373
02:12:05,330 --> 02:12:07,790
ඔහු මොනවද කරන්නේ?
ඔහුට පිස්සුද?

1374
02:12:08,200 --> 02:12:10,500
ලකුණු නැත
බිය ගැන්වීම සඳහා. ඔහුට පහර දෙන්න!

1375
02:12:12,330 --> 02:12:13,450
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1376
02:12:18,750 --> 02:12:21,910
කුමක් ද? ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු සංඥා කරයි
Bheem Singh ප්‍රතිප්‍රහාර එල්ල කරයි.

1377
02:12:36,950 --> 02:12:40,450
ආකාෂ්ගේ පුහුණුකරු ඇතුල් විය යුතුයි
තරඟය නැවැත්වීමට තුවාය.

1378
02:12:42,000 --> 02:12:43,450
ඔයා එයාව මරන්නද හදන්නේ?

1379
02:12:44,620 --> 02:12:46,870
ඔහු දිගටම කියනවා "මම සටන් කරන්නම්!",
නමුත් ඔහුට පහර දෙනවා!

1380
02:12:47,000 --> 02:12:49,500
ඔහු ඔබව පන්නා දමනු ඇත.
ආකාෂ්, මගුලෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!

1381
02:13:01,620 --> 02:13:03,620
ආකාෂ්, ඔබේ ආරක්ෂාව තබන්න!

1382
02:13:04,000 --> 02:13:05,830
ඔහුට ආපසු පහර දෙන්න!

1383
02:13:06,870 --> 02:13:08,660
ගුර්නාම්, නවත්වන්න කියන්න!

1384
02:13:21,830 --> 02:13:25,160
දෙවන වටය පැහැදිලිවම ඇත
භීම් සිංගේ අනුග්‍රහය.

1385
02:13:28,000 --> 02:13:31,540
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද? ඔබට සිදු විය
ඔහුව දෙවන වටයෙන් ඉවතට විසි කරන්න.

1386
02:13:33,540 --> 02:13:36,790
දැන් මට සවන් දෙන්න!
මට මේ වටයේ පිළිමළුන් පිටුදැකීමක් අවශ්‍යයි!

1387
02:13:36,910 --> 02:13:39,330
ගුර්නාම්, ඔහුට ආපසු යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

1388
02:13:39,500 --> 02:13:41,160
ආකාශ් ඔයා ආපහු යන්නේ නෑ.

1389
02:13:41,290 --> 02:13:43,080
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ රණ්ඩු නොවන ලෙසයි.

1390
02:13:43,500 --> 02:13:45,370
ඔබ වට දෙකක් පැරදුණා.

1391
02:13:45,500 --> 02:13:49,000
ඔබ බොහෝ අවස්ථාවන් නාස්ති කළා.
ඔබේ අගයට ලකුණු නැත!

1392
02:13:49,540 --> 02:13:50,870
ඔබ දිනන ආකාරය මෙය නොවේ!

1393
02:13:51,000 --> 02:13:54,120
'ඒක රණ්ඩුවක් වුණත්,
දිනනවා හෝ පැරදෙනවා...'

1394
02:13:54,750 --> 02:13:55,870
ඒක මගේ සටනක් නෙවෙයි...

1395
02:13:58,160 --> 02:14:01,830
ඒ සියල්ලන්ටම විය
කවුද මට මෙහෙට එන්න උදව් කළේ.

1396
02:14:02,540 --> 02:14:07,290
ඔයා රණ්ඩු වෙලා වගේ
මේ වසර පුරාවට.

1397
02:14:08,200 --> 02:14:12,830
එබැවින් ඔබ ඔබටම දොස් නොකියන්න
ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

1398
02:14:15,370 --> 02:14:17,410
මම දැන් ඔයාට රණ්ඩු වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
මම තුවාය විසි කරනවා.

1399
02:14:17,540 --> 02:14:19,410
- ඔහු ඔබව මරයි.
- එය අමතක කරන්න.

1400
02:14:22,000 --> 02:14:25,750
සිට මාරු වීමට කාලයයි...
අලි ටයිසන්ට.

1401
02:14:36,040 --> 02:14:37,160
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

1402
02:14:44,250 --> 02:14:48,500
ආකාෂ් දක්ෂ ලෙස මග හරියි
සංයෝජනයක්.

1403
02:15:06,540 --> 02:15:09,160
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය!

1404
02:15:09,290 --> 02:15:11,330
ආකාෂ් එයාට ගහනවා! බලන්න!

1405
02:15:30,540 --> 02:15:33,410
මෙය කෙටි දෙයක් නොවේ
ආශ්චර්යයක්!

1406
02:15:34,790 --> 02:15:36,660
එන්න, ඔහුට පහර දෙන්න!

1407
02:15:37,410 --> 02:15:38,450
ඉදිරියට එන්න!

1408
02:15:39,500 --> 02:15:43,000
භීම් සිංගේ පහරවල්
සහ ස්ටැමිනා වාෂ්ප අහිමි වීම.

1409
02:15:47,000 --> 02:15:49,750
මෙම වටය පෙරළියක් ගැන ය!

1410
02:15:49,910 --> 02:15:53,410
ආකාෂ් හිටියේ පරාජයේ අද්දර
දැන් ප්‍රතිප්‍රහාර එල්ල කරයි!

1411
02:16:14,250 --> 02:16:16,580
ඔබ්බට යන්නෙත් නෑ
පළමු වටය.

1412
02:16:16,750 --> 02:16:18,000
ඔහුව පොළඹවන්නේ ඇයි?

1413
02:16:18,120 --> 02:16:20,950
මම හිටියේ නැහැ. මම නිකන් අවුල් උනා
ඔහුගේ මනස සමඟ.

1414
02:16:21,080 --> 02:16:23,540
'ඉතින් ඒ භීම් සිං
ඔහුගේ සියලු ශක්තිය යොදවනු ඇත'

1415
02:16:23,660 --> 02:16:25,950
'ඔහුව පළමු වටයෙන්ම ඉවතට විසි කිරීමට.'

1416
02:16:27,370 --> 02:16:31,580
නව තරඟකරුවෙකු තුන් වරක් ලබා දෙයි
ඔහුගේ මුදලට දිවීම ශූරයා.

1417
02:16:32,750 --> 02:16:35,330
මෙය කිසිසේත්ම තරගයක් නොවේ.

1418
02:16:36,910 --> 02:16:39,620
ඔහුගේ සෑම සටනක්ම අවසන් වේ
දෙවන වටයේ ආරම්භයේ දී.

1419
02:16:41,700 --> 02:16:43,660
එබැවින් ඔහු දිගු සටන් වලට පුරුදු වී නැත.

1420
02:16:43,870 --> 02:16:47,040
'ඔහු ඔහුගේ මුළු ශක්තියම යෙදෙව්වා
පළමු වට දෙකේදී, '

1421
02:16:47,160 --> 02:16:50,450
' ඔහු ද උපකල්පනය කළේය
ආකාෂ් පැරදුනා කියලා...'

1422
02:16:51,120 --> 02:16:52,040
'ඒත් එතකොට...'

1423
02:17:15,040 --> 02:17:16,410
ආකාෂ්!

1424
02:17:34,750 --> 02:17:35,910
- ඔහුට පහර දෙන්න!
- ඔව්!

1425
02:18:31,040 --> 02:18:34,000
සහ ශක්තිමත් උඩු රැවුලක්!

1426
02:18:55,250 --> 02:18:57,370
සහ එය පිළිමළුන් පිටුදැකීමක්!

1427
02:21:48,660 --> 02:21:52,700
ආකාෂ් ප්‍රතාප් සිං!
බොක්සිං ක්‍රීඩාවෙන් රන් පදක්කම් ලාභියෙකි.

1428
02:21:57,540 --> 02:21:59,120
එය අතහරින්න, හැමෝම!

1429
02:22:14,040 --> 02:22:16,830
ආකාශ් ඔයාට ඕනද
කිසිවක් කියන්නට?

1430
02:22:24,830 --> 02:22:25,830
කරුණු දෙකක්.

1431
02:22:27,450 --> 02:22:32,250
පළමුව, ජීවිතය ඔබව පරාජය කරන විට,

1432
02:22:33,750 --> 02:22:37,330
බිම ඉන්න එපා,
සෑම අවස්ථාවකදීම ඔබම රැස් කරන්න

1433
02:22:38,410 --> 02:22:39,580
සහ නැවත සටන් කරන්න.

1434
02:22:40,120 --> 02:22:44,160
දෙවනුව, මම ඔබ මැද සිටගෙන සිටිමි

1435
02:22:45,290 --> 02:22:47,000
නිසා ය
බොක්සිං ක්රීඩාව.

1436
02:22:48,620 --> 02:22:50,160
නමුත් මෙම ක්‍රීඩාව ඉගැන්වූයේ ...

1437
02:22:51,660 --> 02:22:54,870
ගුර්නාම්... ඒ හැමදාම ඔයා...

1438
02:22:56,080 --> 02:22:59,750
ඉතින් මේ ඔබේ පදක්කමයි...


